Sie suchten nach: kansallisuudesta (Finnisch - Englisch)

asiakirjassa ei ole erityismainintaa kansallisuudesta.
there is not a specific indication of nationality in that document.

järjestelmän toimittajan asemasta tai kansallisuudesta,
the status or nationality of the system vendor,

miksi sosiaaliturva tehdään kansallisuudesta riippuvaiseksi?
why do they make social security dependent on nationality?

tämä pätee rodusta, uskonnosta tai kansallisuudesta riippumatta.
this applies overall, irrespective of race, religion or nationality.

kaikkien täytyy olla samanarvoisia lain edessä kansallisuudesta riippumatta.
there must be equality under the law regardless of nationality.

toiseksi, kaikkien alusten kansallisuudesta riippumatta on toimitettava jätteensä.
secondly, all ships, regardless of the flag they fly, have to dispose of their waste.

a) satunnaiseen kansainväliseen matkustajaliikenteeseen maanteitse matkustajien kansallisuudesta riippumatta:
(a) to the international carriage of passengers, of any nationality, by road by means of occasional services:

eu-kansalaisen mukana voivat matkustaa hänen perheenjäsenensä kansallisuudesta riippumatta.
members of your family, whatever their nationality, may go with you.

nissa koskee kaikkia unionin alueella laillisesti oleskelevia henkilöitä kansallisuudesta riippumatta.
acknowledge the favourable impact immigration can have on society as a whole.

tieto kansallisuudesta ehdotetaankin ilmoitettavan matkustajien tekemillä omilla ilmoituksilla muiden tietojen ohessa.
it is therefore proposed to register such information on the basis of a self-declaration of passengers, as it is currently the case for other information.

kaikki konfliktit perustuvat erilaisuuteen, olipa kyse sitten rodusta, uskonnosta tai kansallisuudesta.
all conflict is about difference, whether it is a matter of race, religion or nationality.

jugoslavian liittovaltio perustui perinteiseen subjektiiviseen näkemykseen kansallisuudesta, samaan, johon euroopan yhdentymisprosessi perustuu.
the yugoslav federation was founded on a conventional subjective view of nationality, the very same as that which led to the european integration process.

– arvoisa puhemies, unionin kansalaisuus riippuu kansallisuudesta, kuten esittelijä catania aivan oikein totesi.
– mr president, european citizenship does indeed, as mr catania quite rightly says, depend on nationality.

kansallisuudeton alus
vessel without nationality