Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
miksi kurinalaisesti?
why rigour?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
arviointi on suoritettu erittäin kurinalaisesti.
its approach has been extremely rigorous.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meidän on toimittava vastuuntuntoisesti ja kurinalaisesti.
our actions should be characterised by responsibility and rigour.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
komission toimintasuunnitelmassa myös vaaditaan jäsenvaltioita siirtämään säädökset kurinalaisesti omaan lainsäädäntöönsä.
the commission action plan also asked for improved discipline from the member states.
arvostaa sitä, että komissio on järjestänyt useat monimutkaiset direktiivit kurinalaisesti yhdeksi selkeäksi asiakirjaksi
commends the commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document;
otettaisiin käyttöön vahvistettu tilintarkastusjärjestelmä, jolla taattaisiin verovarojen asianmukainen hoito avoimesti ja kurinalaisesti.
a fixed auditing scheme that ensures sound, transparent and strict management of taxpayers' money.
eu:n kannattaa jatkaa kurinalaisesti talouspoliittista strategiaansa, jonka sisältö on esitetty yleislinjoissa.
the eu should continue rigorously to enforce the economic strategy of "the broad economic policy guidelines".