Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miksi kurinalaisesti?
why rigour?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
arviointi on suoritettu erittäin kurinalaisesti.
its approach has been extremely rigorous.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän on toimittava vastuuntuntoisesti ja kurinalaisesti.
our actions should be characterised by responsibility and rigour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
arvostaa sitä, että komissio on järjestänyt useat monimutkaiset direktiivit kurinalaisesti yhdeksi selkeäksi asiakirjaksi
commends the commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document;
otettaisiin käyttöön vahvistettu tilintarkastusjärjestelmä, jolla taattaisiin verovarojen asianmukainen hoito avoimesti ja kurinalaisesti.
a fixed auditing scheme that ensures sound, transparent and strict management of taxpayers' money.
eu:n kannattaa jatkaa kurinalaisesti talouspoliittista strategiaansa, jonka sisältö on esitetty yleislinjoissa.
the eu should continue rigorously to enforce the economic strategy of "the broad economic policy guidelines".