Je was op zoek naar: kurinalaisesti (Fins - Engels)

miksi kurinalaisesti?
why rigour?

arviointi on suoritettu erittäin kurinalaisesti.
its approach has been extremely rigorous.

meidän on toimittava vastuuntuntoisesti ja kurinalaisesti.
our actions should be characterised by responsibility and rigour.

pitää koko ajan kehittyä ja toimia kurinalaisesti.
you have to develop all the time and be disciplined.

komissio tekee tämän arvion perusteellisesti ja kurinalaisesti.
this will be a serious, rigorous exercise.

julkisia varoja pitää käyttää tasapainoisesti ja erittäin kurinalaisesti.
the use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.

parlamentin on mielestäni aina toimittava tällä tavalla, eli hyvin kurinalaisesti.
this is how parliament must always act, in a very rigorous manner.

komission toimintasuunnitelmassa myös vaaditaan jäsenvaltioita siirtämään säädökset kurinalaisesti omaan lainsäädäntöönsä.
the commission action plan also asked for improved discipline from the member states.

teidän osaltanne haluan lisäksi puhemiehenä sanoa, että työskentelette hyvin kurinalaisesti.
furthermore, in your particular case, the presidency is aware of the highly responsible way in which you work.

näiden maiden intressit eivät ole yhtenäiset, mutta maat toimivat kiitettävän kurinalaisesti.
they are not homogeneous, but they have an effective discipline which i welcome.

arvostaa sitä, että komissio on järjestänyt useat monimutkaiset direktiivit kurinalaisesti yhdeksi selkeäksi asiakirjaksi
commends the commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document;

otettaisiin käyttöön vahvistettu tilintarkastusjärjestelmä, jolla taattaisiin verovarojen asianmukainen hoito avoimesti ja kurinalaisesti.
a fixed auditing scheme that ensures sound, transparent and strict management of taxpayers' money.

eu:n kannattaa jatkaa kurinalaisesti talouspoliittista strategiaansa, jonka sisältö on esitetty yleislinjoissa.
the eu should continue rigorously to enforce the economic strategy of "the broad economic policy guidelines".

taulukko osoittaa, että taloudellinen vastuu kaudella 2000-2006 jakautuu kurinalaisesti: alaisesti:
they show a picture of disciplined financial responsibility for the years 2000-06.

komission, neuvoston ja parlamentin talousarviot ovat olleet kurinalaisia muutamana viime vuotena.
the commission, the council and ourselves have had rigorous budgets for the last few years.