Google fragen

Sie suchten nach: nonyylifenolietoksylaatista (Finnisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Englisch

Info

Finnisch

ETSK:n näkemykset nonyylifenolista ja nonyylifenolietoksylaatista

Englisch

The EESC's opinion on nonylphenol and nonylphenol ethoxylates

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Olemme ehdotuksen ja esittelijän kanssa mielellämme samaa mieltä siitä, että on kannettava huolta nonyylifenolista ja nonyylifenolietoksylaatista, joiden aiheuttamat vaarat tunnetaan hyvin ja joihin ei päästä käsiksi muuten kuin direktiiviehdotuksella.

Englisch

We can readily agree with the proposal and the rapporteur with regard to the care that needs to be taken with nonylphenol and with nonylphenol ethoxylate, the dangers of which are well known and which cannot be addressed by any means other than a proposal for a directive.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Finnisch

NONYYLIFENOLI, NONYYLIFENOLIETOKSYLAATTI JA SEMENTTI 9

Englisch

NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLATES (NPE), CEMENT 9

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Edellä mainittuja tensidejä on vaikeampi valmistaa synteettisesti ja etenkin puhtaina (korkeat kustannukset) kuin nonyylifenolietoksylaatteja.

Englisch

These surfactants are more difficult to synthesise and especially difficult to obtain in a very pure state (high cost).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vaarojen arvioinnissa todettiin, että on tarpeen vähentää nonyylifenolista ja nonyylifenolietoksylaateista ympäristölle aiheutuvia vaaroja.

Englisch

The risk assessment identified a need for reducing the risks from NP and NPE to the environment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Näin rajoitetaan nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaattien ja sementin käyttöä.

Englisch

The use of NP, NPE and cement is thus restricted.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ehdotettu direktiivi aiheuttaa todennäköisesti hyvin vähäisiä ongelmia teollisuudelle tai kaupalle, sillä nonyylifenolin ja nonyylifenolietoksylaattien käyttö on vähenemässä.

Englisch

The proposed Directive should pose only minor problems to the industry or trade, as the use of NP and NPE is declining.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Vastaukseksi saatiin, että nonyylifenolia käytetään hapettumisenestoaineena tiettyjen polymeerien kuten polystyreenin ja PVC:n valmistuksessa sekä etenkin nonyylifenolietoksylaateissa, joilla on runsaasti käyttötarkoituksia.

Englisch

The reply was that nonylphenol is used as an antioxidant in making certain polymers such as polystyrene and PVC, but is also and above all used in nonylphenol ethoxylates which have a wide range of uses.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Nonyylifenolietoksylaatit voidaan korvata alkoholietoksylaateilla (ionittomat tensidit) tai suoraketjuisilla alkyylibentseenisulfonaateilla, alkyylisulfonaateilla, eetterialkoholisulfaateilla (anioniset tensidit) tai betaiineilla (amfoteeriset tensidit).

Englisch

Nonylphenol ethoxylates can be replaced with alcohol ethoxylates (non-ionic surfactants) or sulphonates of linear alkylbenzene, alkyl sulphonates, ether alcohol sulphates (anionic surfactants) or betaines (amphoteric surfactants).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ehdotetulla kiellolla varmistetaan, että nonyylifenolia, nonyylifenolietoksylaatteja ja yli 2 ppm kromi VI:tta sisältävää sementtiä ei enää ole markkinoilla tiettyihin käyttötarkoituksiin, jotka aiheuttavat vaaraa ihmisten terveydelle tai ympäristölle.

Englisch

The proposed ban will ensure that for certain uses which pose a risk to human health or to the environment NP, NPE, and cement containing more than 2 ppm chromium VI, are no longer on the market.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ehdotettu kahdeskymmeneskuudes muutos luo yhdenmukaiset säännöt nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaattien ja sementin liikkuvuudelle.

Englisch

The proposed twenty-sixth amendment establishes uniform rules for the circulation of NP, NPE and cement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ainoa mahdollinen toimintatapa on ehdottaa, että direktiiviä 76/769/ETY muutetaan kahdennenkymmenennenkuudennen kerran nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaattien ja sementin käyttöä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamiseksi.

Englisch

The only course of action available is to make a proposal for an amendment to Directive 76/769/EEC, the twenty-sixth amendment, providing for harmonised rules on the use of NP, NPE and cement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Nonyylifenolietoksylaatit eivät sinänsä ole myrkyllisiä, mutta jouduttuaan viemäriin ne hajoavat nonyylifenoliksi, joka saastuttaa ympäristöä.

Englisch

The latter are not toxic in themselves, but end up in sewers where they break down and release nonylphenol, which pollutes the environment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ehdotettu direktiivi sisältää yhdenmukaistetut säännökset nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaattien ja sementin markkinoinnista ja käytöstä.

Englisch

The proposed directive would introduce harmonised provisions on the marketing and use of NP, NPE and cement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Ei saa saattaa markkinoille tai käyttää aineena tai valmisteen aineosana seuraaviin tarkoituksiin, jos sisältää vähintään 0,1 massaprosenttia nonyylifenolia tai 1 massaprosenttia nonyylifenolietoksylaattia:

Englisch

May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in concentrations equal or higher than 0,1 % by mass nonylphenol or 1 % by mass nonylphenol ethoxylate for the following purposes:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Euroopassa nonyylifenolietoksylaatteja on jo vuosia käytetty tavallisissa kodinhoito- ja hygieniatuotteissa, kuten nestemäisissä pyykinpesu­aineissa, yleispuhdistusaineissa, saippuoissa ja sampoissa.

Englisch

In Europe, nonylphenol ethoxylates have been used for some years now in common household cleaning and personal toiletry products, such as liquid detergents for washing dishes, general cleaning products, soaps and shampoos.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Nonyylifenolietoksylaatti, jossa 9<EO<19 (chemno 231)

Englisch

nonylphenolethoxylate with 9<EO<19 (chemno 231)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Finnisch

Nonyylifenolia käytetään välituotteena nonyylifenolietoksylaattien sekä polymeeriteollisuuden hartsien, muovien ja stabilointiaineiden valmistuksessa, fenolioksiimien valmistuksessa ja joissakin erikoismaaleissa.

Englisch

Nonylphenol (NP) is used as an intermediate in the production of nonylphenol ethoxylates (NPE), in the production of resins, plastics and stabilisers in the polymer industry, in the manufacture of phenolic oximes, and in some speciality paints.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Direktiiviehdotus sisältää yhdenmukaistetut säännökset nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaattien ja sementin markkinoinnista ja käytöstä.

Englisch

The proposed Directive would introduce harmonised provisions on the marketing and use of NP, NPE and cement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Nonyylifenolista ja nonyylifenolietoksylaatista ympäristölle aiheutuvat vaarat on arvioitu olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/936 mukaisesti.

Englisch

The risks posed to the environment by nonylphenol (NP) and nonylphenol ethoxylate (NPE) have been assessed in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances6.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK