Sie suchten nach: tarjotakseen (Finnisch - Englisch)

– tarjotakseen matkatoimistoille markkinointikorvauksia
—providing marketing refunds to travel agents; or

luonto tarvitsee tilaa tarjotakseen arvokkaita ekosysteemipalveluita
making space for nature to provide valuable ecosystem services

sosiaalinen pintasilaus on todella liian ohut tarjotakseen oikeaa suojaa.
the veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection.

neuvoston ja parlamentin on työskenneltävä yhdessä tarjotakseen komission tarvitsemat resurssit.
the council and parliament must work together to provide the resources that the commission needs.

työskentelevät yhdessä muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa tarjotakseen täsmällistä tietoa.
work with other member states and the commission to provide accurate messages;

sääntelyviranomaisten olisi hyväksyttävä tällaiset voitot tarjotakseen edelleen kannustimia tehokkuuden lisäämiseen.
as such, such profits should be permitted by regulatory authorities in order to preserve incentives for efficiency.

etsk uudistaa parhaillaan internetsivujaan parantaakseen niiden käyttäjäystävällisyyttä ja tarjotakseen käyttäjille uusia palveluita.
e eesc is currently redesigning its website to be more user-friendly and provide a better service. e information architecture will be modified and the search functions improved.

kannustamme sääntelyelimiä jakamaan keskenään parhaat käytänteet tarjotakseen yhdenmukaisen hintojen ja sopimusten vertailujärjestelmän.
we encourage the regulators to share best practice with each other to provide a unified price and contract comparison system.

viidentoista jäsenvaltiomme veronmaksajat joutuvat maksamaan tarjotakseen markkinoita, työpaikkoja ja etuja pohjoisamerikkalaisille kilpailijoillemme.
tax payers in the european union are going to pay to offer markets, jobs and profits to our north american competitors.

komissio aikoo sen vuoksi ryhtyä toimenpiteisiin tarjotakseen teollisuudelle mahdollisimman suotuisat olosuhteet kehittää valmiuksia edelleen.
therefore the commission will take the steps required to create the most favourable environment possible for industry to preserve and further develop its capabilities.

komissio aikoo hyödyntää asiantuntijaryhmää edistääkseen hyvien toimintatapojen levittämistä ja tarjotakseen yhteisön tasolla asianmukaisena pidettävää tukea.
the commission intends to use the high level group already mentioned in order to promote the dissemination of best practice as well as to provide any support which could be considered as appropriate at community level.

brittiläinen yritys haluaa perustaa yhteisyritysten italialaisen yrityksen kanssa tarjotakseen biologisia puhdistuspalveluja ja bioteknologian tuotteita italian markkinoilla.
a british company wants to set up a joint venture with an italian company to provide biological clean-up services and biotechnology products for the italian market.

tarjotakseen ratkaisevan kannustimen afrikan hallintouudistukselle komissio ehdottaa, että tuemme afrikan vertaisarviointimenettelyn myötä liikkeelle pantavien uudistusten täytäntöönpanoa.
in order to give a decisive incentive for the reform of africa’ s governance, the commission proposes to support the implementation of reforms triggered by the africa peer review mechanism.

kehittääkseen teknisiä ratkaisuja ja tarjotakseen niihin liittyviä palveluja sekä antaakseen teknistä tukea eu:n lainsäädännön täytäntöönpanossa;
develop technical solutions, including the provision of relevant services, and provide technical assistance related to the implementation of eu legislation;

tämän vuoksi komissio teki ispa:n tuensaajamaiden kansallisten viranomaisten kanssa rahoituspöytäkirjat tarjotakseen taloudellista apua seurantakomiteoiden tiettyjen organisatoristen kulujen kattamiseen.
consequently, the commission concluded financing memoranda with the national authorities in ispa beneficiary countries to provide financial assistance for certain organisational expenditures of monitoring committees.

ip-reitityksen avulla internet-palveluntarjoajat voivat reitittää datapaketteja eri tiedonsiirtoyhteyksien kautta välttääkseen ruuhkia tai tarjotakseen parempaa palvelua.
ip routing allows isps to route packets via different communication paths to avoid congestion or provide better services.

fi ulkomaiset vakuutuksenantajat eivät saa lupaa perustaa suomeen sivuliikettä tarjotakseen lakisääteisiä sosiaalivakuutuksia (lakisääteiset eläke- ja tapaturmavakuutukset).
fi foreign insurers cannot get a licence in finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance).

fi: ulkomaiset vakuutuksenantajat eivät saa lupaa perustaa suomeen sivuliikettä tarjotakseen lakisääteisiä sosiaalivakuutuksia (lakisääteiset eläke- ja tapaturmavakuutukset).
foreign insurers cannot get a licence in finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance).