Sie suchten nach: tilastotutkimuksia, tilastotutkimuksia (Finnisch - Englisch)

samaan aikaan jäsenvaltioiden olisi järjestettävä säännöllisiä tilastotutkimuksia teknologisista innovaatioista.
at the same time, regular statistical surveys of technological innovation should be organized in the member states.

lausunto vuoden 2005 tilastotutkimuksia koskevasta ohjelmasta( con/ 2004/36)
opinion on a programme of statistical surveys for 2005( con/ 2004/36)

poliittinen tarve vähentää vastaajien rasitusta on niin ikään vaikeuttanut uusia tilastotutkimuksia useissa maissa.
also the political demand for reduction of the respondent burden has made new statistical surveys more difficult in many countries.

hyvät kollegat, maatalousalan yritysrakenteita koskevat tutkimukset ovat vanhimpia yhteisön tason tilastotutkimuksia, joista saadaan merkittävää ja tarpeellista tietoa maatiloista euroopan unionissa.
ladies and gentlemen, farm structure surveys are some of the oldest community-level statistical surveys, and they provide substantial and necessary information on agricultural holdings in the european union.

ensimmäisten kolmen vuoden aikana, jolloin tässä direktiivissä säädettyjä tilastotutkimuksia tehdään, jäsenvaltioille myönnetään rahallista tukea niille aiheutuneisiin kuluihin euroopan yhteisöjen budjetissa tarkoitukseen varattujen määrärahojen rajoissa.
for the first three years in which the statistical surveys provided for in this directive are made, a financial contribution towards the expenditure incurred by the member states shall be granted within the limit of the appropriations set aside for this purpose in the budget of the european communities.

’otantatutkimuksilla’ ositettuun satunnaisotantaan perustuvia tilastotutkimuksia, jotka on tarkoitettu maatiloja koskevien alueellisten ja kansallisen tason edustavien tilastojen laatimiseen.
‘sample surveys’ means statistical surveys based on stratified random sampling which are designed to provide representative statistics concerning agricultural holdings at regional and national levels.

markkinatietojen keruuta, tutkimuksia, työmarkkinoiden tarpeiden ja osaamistarpeiden selvittämistä, eurooppalaisen ja kansallisen kulttuuripolitiikan analysointia, kullakin alalla käytettäviin välineisiin ja kriteereihin perustuvia tilastotutkimuksia sekä ohjelman vaikutusten kaikkien näkökohtien arviointia ja mittaamista;
the collection of market data, studies, analysis of labour market and skills needs, european and national cultural policies analysis and support for statistical surveys based on instruments and criteria specific to each sector and evaluations, including measurement of all aspects of the impact of the programme;

ei ole olemassa erityisiä tilastotutkimuksia, jotka osoittaisivat ympäristöalalla työskentelevien naisten ja miesten lukumäärän eron, mutta eu:lla ja jäsenvaltioiden ammattiyhdistyksillä on erityisiä koulutusohjelmia naisille, jotka työskentelevät esimerkiksi konepajateollisuudessa, jätteidenkierrätystoiminnassa, vedenkäsittelyn tai ilmanpuhdistuksen parissa ja niin edelleen.
there are no specific statistical surveys which show the difference between the number of men and women employed in the environmental sector, but in the eu and in trade unions in the different member states there are special education pro­grammes for women working in, for exam­ple, the engineering industry, in recycling, waste, clean water, air filters and so on.

(s) suorittaa järjestelmän toimivuuden kannalta tarpeellisia tilastotutkimuksia ja analyysejä, jotta hallintokomitea voi saada täsmällisen käsityksen vakuutuksen piiriin kuuluvien riskien merkityksestä, yleisyydestä ja kehityksestä sekä antaa tämän säännöstön 38 artiklan 6 kohdan g alakohdassa tarkoitetun lausunnon,
(s) carry out any statistical survey or analysis required for the satisfactory operation of this scheme so as to give the management committee an accurate view of the extent, distribution and trend of the risks insured against and enable it to deliver opinions as provided for in article 38(6)(g) of these rules.

samalla kun tunnustetaan kokonaisvaltaisen tiedon tarve, ollaan yleisesti sitä mieltä, että meidän ei tulisi vaatia liikaa tilastotutkimuksiin osallistuvien antamilta vastauksilta.
whilst recognising the need for comprehensive information, it is generally felt that we should not demand too much from replies provided by those taking part in the statistical surveys.