Sie suchten nach: varmistakaa (Finnisch - Englisch)

varmistakaa että se on sallittu.
this option has to be enabled.

varmistakaa,ettälakisääteisiätyöterveys-ja työturvallisuusvaatimuksia noudatetaan.
make sure legislative requirements on health and safety at work are followed.

varmistakaa, ettei syntiä löydy teistä.
make sure no sin is found in you.

lyhyesti sanottuna varmistakaa, että pitäydytte tosiasioissa.
european democracy only stands to benefit from this.

varmistakaa että nautitte niistä myös omasta majoituksestanne.
be sure to enjoy them from your very own accommodation too.

menkää kotiin ja varmistakaa, että voitatte kansanäänestyksenne.
it must be neither british nor french.

varmistakaa, että rahat käytetään ympäristön kannalta kestävästi.
make sure the money is properly spent in a sustainable way.

varmistakaa tuloksenne mahdollisuuksien mukaan radio aktiivisella testimateriaalilla.
if possible, test this by using a radioactive material kit.

puhukaa lapsillenne ja varmistakaa heidÄn mahdollisuutensa puhua teille.
talk to your children and make sure they can talk to you.

lopettakaa tämä häväistys ja varmistakaa, että kansainvälistä oikeutta noudatetaan.
stop this scandal and ensure that international law is adhered to!

valintaperusteet varmistakaa ennakolta, että hankkeenne on ohjelman yleistavoitteiden mukainen.
selection criteria make sure in advance that your project is in line with the general objectives of the programme.

varmistakaa, että ymmärrätte arvioinnin yksityiskohtaiset tulokset, kun suunnittelette tulevaisuutta.
understandthe detailed results of the evaluation when planning for the future.

varmistakaa asiakirjojen julkinen saatavuus valtioiden kesken parhaiden käytäntöjen periaatteen mukaisesti.
introduce public access to documents according to the principle of best practice among the countries.

varmistakaa, että euroopan unioniin tuodut elintarvikkeet ovat yhtä laadukkaita kuin itse tuottamamme elintarvikkeet.
make sure that imports into the union are of the same standards as the food we produce.

mikäli haluatte asettaa korkeita standardeja, varmistakaa, että myös muu maailma noudattaa niitä.
if you want high standards then make sure it is universal and right across the board.

varmistakaa että menette kesällä aikaisin aamulla tai myöhään illalla, välttyäksenne kuumimmat tunnit auringossa.
during summer make sure to go early in the morning or later in the evening, to avoid the hottest hours out in the sun.

lopuksi varmistakaa, että kykenette rahoittamaan hankkeesta oman osuutenne, joka on periaatteessa 50 % kustannuksista.
and finally make sure that you are able to fund your share of the project, generally 50% of the costs; in the case of universities (contract concerning additional costs), this contribution may be in the form of staff or existing resources used.

varmistakaa, että parlamentin kanssa käydyistä neuvotteluista syntyvässä pitkän aikavälin talousarviossa katsotaan ensisijaiseksi tutkimus ja kehittäminen.
ensure that the long-term budget that emerges from the negotiations with parliament is characterised by higher priority being given to research and development.

• varmistakaa, että kumppanit ovat selvillä siitä, miten kielitaitonne riittää päivittäiseen kanssakäy­miseen heidän kielellään.
if there is a team behind a project and a commonunderstanding regarding the aims, benefits and addedvalue of the project for the whole school, it will beeasier to give it a sharp educational profile and thusincrease its visibility.

kehotukseni valmistelukunnan jäsenille, jonka voin varmaankin tässä toistaa, on seuraava: varmistakaa, että valmistelukunnassa saavutetaan tuloksia.
my request to the members of the convention, and let me repeat it here, is this: make sure that the convention achieves results.