Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. käytännesääntöjen tarkistus
2. Αναθεώρηση του κώδικα συμπεριφοράς
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
i. kÄytÄnnesÄÄntÖjen kuudes tÄytÄntÖÖnpanovuosi
1. Διεύρυνση της Ένωσης
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
käytännesääntöjen laaja levittäminen ja seuranta
Ευρεία διάδοση και παρακολούθηση του κώδικα δεοντολογίας
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hankala vitsaus ajatus kalastuksen käytännesääntöjen
Όλοι έχουν την ίδια άποψη για τη μάστιγα
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
käytännesääntöjen olisi katettava seuraavat seikat:
Ο (οι) κώδικας(-ες) δεοντολογίας 9α πρέπει να καλύπτει(-ουν) τα ακόλουδα:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
käytännesääntöjen mukaisesti asiakirjajulkisuudesta on kuitenkin poikkeuksia.
2) Καταδικάζει τον προσφεύγοντα στα δικαστικά έξοδα
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
työmarkkinaosapuolet haluavat keskustella myös peruskirjan ja käytännesääntöjen laatimisesta.
Οι κοινωνικοί εταίροι επιθυμούν επίσης να συζητήσουν την καθιέρωση μιας χάρτας και ενός κώδικα συμπεριφοράς.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verotuksen yhtenäistäminen: käytännesääntöjen avulla eroon haitallisesta verokilpailusta
european voice — Δωρεάν για 6 εβδομάδες
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e) alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskevien käytännesääntöjen laatimista.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ivΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
luonnossa esiintyvät nano-objektit eivät kuulu käytännesääntöjen soveltamisalaan.
Τα παραγόμενα με φυσικό τρόπο νανο-αντικείμενα αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κώδικα δεοντολογίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aseiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 11 kohdan,
της λειτουργικής διάταξης αριθ. 11 του Κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jäsenvaltioiden olisi komission kanssa yhteistyössä yleisesti rohkaistava käytännesääntöjen laatimista.
Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, θα πρέπει να ενθαρρύνουν την κατάρτιση κωδίκων δεοντολογίας εν γένει.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(puolustustarvikkeiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen kattamat tarvikkeet)
(εξοπλισμός που καλύπτεται από τον κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
aseiden vientiä koskevien euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeen 8 mukainen kuudes vuosikertomus
Έκτη ετήσια έκθεση δυνάμει της λειτουργικής διάταξης αριθ. 8 του κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
se vaatii pikaisia toimia käytännesääntöjen täytäntöönpanoa koskevien menettelyjen ykstyiskohtaista määrittelemistä varten.
Στη συνέχεια ο Πορτογάλος πολιτικός επανέλαβε για μια ακόμη φορά το αίτημα που έκανε στους συναδέλφους τους να παραιτηθούν στην περίπτωση που τους το ζητήσει.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a. tunnustavat liitteenä olevien käytännesääntöjen yhteiset euroopan tason standardit tilastoviranomaisia varten.
Αρχή 13η: Έγκαιρη και ακριβής έκδοση – Οι ευρωπαϊκές στατιστικές πρέπει να είναι επίκαιρες και να εκδίδονται κατά την ορισμένη χρονική στιγμή.Δείκτες
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
* käynnistetään kokeiluhanke, jolla edistetään laatumerkkien käyttöä ja käytännesääntöjen noudattamisen sertifiointia.
Επιπλέον, λόγω οικονομιών κλίμακας και εξωτερικών παραγόλ'των, οι υπηρεσίες αυτές προσφέρονται αποτελεσματικά μόνο σε μεγάλη κλίμακα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
millä tavoin komissio arvelee näiden käytännesääntöjen vaikuttavan eu:n jäsenvaltioiden harjoittamaan asevientiin?
Θέμα: Πρόταση για την εκ μέρους της ΕΕ θέσπιση κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με το εμπόριο όπλων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elimen olisi laadittava komissiolle (eurostat) kansallisten tilastotoimistojen vertaisarviointia vastaava arvio käytännesääntöjen täytäntöönpanosta.
Ο φορέας θα πρέπει να εκπονήσει αξιολόγηση της Επιτροπής (eurostat) σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής, ανάλογη προς την από ομοτίμους ανασκόπηση των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: