Sie suchten nach: perinpohjaisesti (Finnisch - Holländisch)

asia tutkitaan perinpohjaisesti.
ik wil op dit moment nog geen conclusies trekken.

maailma on muuttumassa perinpohjaisesti.
de wereld maakt een diepgaande mutatie door.

asia on nyt selvitettävä perinpohjaisesti!
nu moet er ook bij u schoon schip worden gemaakt.

hän on paneutunut perinpohjaisesti mietintöönsä.
kritiek leveren is niet zo moeilijk, maar er zijn weinig alternatieven.

-tutkinut komission ehdotukset perinpohjaisesti,
-een diepgaande analyse heeft gemaakt van de voorstellen van de commissie,

koko vapautumisen tukijärjestelmä uudistetaan perinpohjaisesti.
het volledige ondetsteunende systeem voor de emancipatie wordt momenteel grondig herzien.

ne tulee järkiperäistää ja yksinkertaistaa perinpohjaisesti.
een ingrijpende rationalisering en vereenvoudiging is dan ook geboden.

tästä kysymyksestä on ainakin keskusteltava perinpohjaisesti.
deze kwestie moet op zijn minst serieus onderzocht worden.

asiakirjassa käsitellään perinpohjaisesti kaupunkien kehittämisen rahoituskeinoja.
het rapport zegt veel over methoden om de stadsontwikkeling te financieren.

parlamentin mielestä nämä tapaukset olisi selvitettävä perinpohjaisesti.
de commissie heeft dat nu gedaan met 82 van de 180 amendementen.

keskustelimme eilen täällä parlamentissa perinpohjaisesti tästä mietinnöstä.
gisteren hebben we het verslag hier in het parlement uitvoerig besproken.

komissio ehdottaa tiedonannossaan, että tätä tilannetta muutettaisiin perinpohjaisesti.
de commissie stelt in haar mededeling voor deze toestand radicaal te wijzigen.

echon edustajat vastasivat perinpohjaisesti kaikkiin edellä esitettyihin kysymyksiin.
al deze vragen zijn uitgebreid beantwoord door de vertegenwoordigers van echo.

kahden viime vuoden aikana ofexin markkinat ovat parantuneet perinpohjaisesti.
in de afgelopen twee jaar is de ofex-markt sterk verbeterd.

onnittelen häntä perinpohjaisesti laaditusta mietinnöstä. kiitän myös edellisiä puhujia.
ik wil hem van harte gelukwensen voor zijn uitgebreid verslag en tevens de vorige sprekers bedanken.

arvoisa puhemies, haluan tehdä selväksi, että komissio selvittää asian perinpohjaisesti.
en als jullie vragen .waarom de commissie, die twee jaar geleden al besliste om de programma's op te schorten, de zaak volledig wil onder zoeken, kan ik jullie antwoorden dat dit geen enkel probleem zal stellen en dat wij de zaak grondig zullen uitspitten met alle gevolgen en op alle gebieden.

komissio aikoo tänä vuonna uudistaavaltiontukisääntöjä perinpohjaisesti (katso kohta 3.3.1).
de commissie zal zich in de loop van het jaar buigen over een ingrijpendeherziening van de regels inzake staatssteun (zie punt 3.3.1).

" eurooppamme" – euroopan yhteisön – maantiede muuttui perinpohjaisesti viime vuoden toukokuussa.
in het licht hiervan hebben wij besloten om voor het verslag te stemmen.

useiden mahdollisten ostajaehdokkaiden kanssa käytiin perinpohjaisia keskusteluja.
met een aantal mogelijke belangstellenden werden gesprekken gevoerd.