Sie suchten nach: käyttöönottopäivää (Finnisch - Maltesisch)

siirtymäsäännösten mukaan pullotettujen tuotteiden myynti ennen uuden metanolipitoisuuden käyttöönottopäivää on mahdollista, ja
billi huma miżuri transitorji sabiex ikun jista'jseħħ il-bejgħ ta'prodotti mpoġġija fil-fliexken qabel id-dħul fis-seħħ tal-kontenut massimu ġdid ta'l-alkoħol tal-metilina;

kirjaamisen tulee tapahtua , olipa syy seteleiden ennen käteisrahan käyttöönottopäivää tapahtuneeseen liikkeeseenlaskuun mikä tahansa .
2006o0009 --- mt --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 13 ▼b ssir irrispettivament mir-raġuni għall-karti tal-flus li jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni qabel id-data tat-tibdil tal-flus kontanti .

yksinkertaistettua edelleenjakelua voidaan käyttää edellä 3 kohdassa mainituin edellytyksin vain viisi kalenteripäivää ennen käteisrahan käyttöönottopäivää.
skond il-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3, sub-frontloading issimplifikat jista » jsir biss ħamest ijiem kalendarji qabel id-data tal-bidla tal-flus kontanti.

jos ennakkoon jaetut eurosetelit tulevat liikkeeseen ennen käteisrahan käyttöönottopäivää, toimittava eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki kirjaa ne liikkeeseen lasketuiksi ja liikkeessä oleviksi euroseteleiksi.
jekk xi karti tal-flus euro frontloaded jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni qabel id-data tat-tibdil tal-flus kontanti, il-bĊn ta » l-ewrosistema li jittrasferixxi għandu jirreġistrahom bħala maħruġa u li qiegħdin fiċċirkolazzjoni.

toimittava eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki kirjaa tulevaan eurojärjestelmän kansalliseen keskuspankkiin nähden saatavan, joka vastaa niiden euroseteleiden nimellisarvoa, jotka laskettiin liikkeeseen ennen käteisrahan käyttöönottopäivää.
il-bĊn ta » l-ewrosistema li jittrasferixxi għandu jirreġistra klejm fil-konfront tal-bĊn futur ta » l-ewrosistema li jammonta għallvalur nominali tal-karti tal-flus euro li jkunu daħlu fiċ-ċirkolazzjoni qabel id-data tat-tibdil tal-flus kontanti.

tämä ajanjakso alkaa aikaisintaan neljä kuukautta ennen käteisrahan käyttöönottopäivää ja päättyy kello 00.00 ( paikallista aikaa ) käteisrahan käyttöönottopäivänä ;
00 ( ħin lokali ) fid-data tal-flus kontanti ;

tämän asetuksen mukaiset ensimmäiset tiedot niitä jäsenvaltioita vastaavien solujen osalta, jotka ovat ottaneet euron käyttöön, annetaan liitteessä i olevan 3 osan taulukossa 3 ensimmäisen kerran euron käyttöönottopäivää seuraavalta vuosineljännekseltä.
l-ewwel rappurtar skont dan ir-regolament dwar iċ-ċelluli li jikkorrispondu mal-istati membri li adottaw l-euro fit-tabella 3 ta » parti 3 ta » l-anness i, għandu jibda bl-ewwel dejta trimestrali wara d-data ta » l-adozzjoni tagħhom ta » l-euro.

--- « kansallisella valuutalla » tulevan eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion kansallista valuuttayksikköä ennen käteisrahan käyttöönottopäivää . 2 artikla näiden suuntaviivojen säännösten sovellettavuus 1 .
( 1 ) Ġu l 126 , 26.5.2000 , p. 1 . 2006o0009 --- mt --- 05.07.2008 --- 001.001 --- 5 ▼b artikolu 2 applikabbilta » tad-dispożizzjonijiet stabbiliti f' din il-linja ta » gwida 1 .

jäsenvaltio -euron käyttöönotto-päivä -käteisrahan käyttöönottopäivä -jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta -
stat membru -data ta'l-adozzjoni ta'l-euro -data ta'tibdil -stat membru b'perjodu ta'“tneħħija gradwali” -