Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
umpierityshäiriöt: sukupuolihormonien vajaaeritys miehillä, cushingin oireyhtymä, kilpirauhasen vajaatoiminta;
ipogonadiżmu maskili, sindromu ta ’ cushing, ipotajrojdiżmu;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aikaisemman raskauden tai sukupuolihormonien käytön aikana esiintyneen kolestaasiin liittyvän kutinan uusiutuminen edellyttää hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käytön keskeyttämistä.
ir- rikurrenza ta ’ ħakk relatat mal- kolestasi li tkun diġà ġrat waqt tqala jew l- użu ta ’ sterojdi tas- sess toħloq il- bżonn li jitwaqqfu l- kontraċettivi ormonali ikkombinati.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sellaiset lääkevalmisteiden yhteisvaikutukset, jotka aiheuttavat sukupuolihormonien suurentuneen puhdistuman, saattavat johtaa läpäisyvuotoon ja hormonaalisen ehkäisyvaikutuksen heikentymiseen.
prodotti mediċinali li ma jaqblux ma dan il- prodott, li jwasslu għall- tneħħija ta’ ormoni tas- sess mill - ġisem b’ rata aktar mgħaġġla jistgħu jwasslu għall- fsada li tinfed iċ- ċiklu u falliment tal- kontraċettiv ormonali.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sukupuolihormoneja sitovien globuliinien (shbg) määrä nousee, mikä lisää verenkierrossa olevien endogeenisten sukupuolihormonien kokonaismäärää.
globulini li jeħlu ma ’ l- ormoni tas- sess (shbg) jiżdiedu u jwasslu għal livelli ogħla ta ’ total ta ’ sterojdi tas- sess endoġeniċi li qed jiċċirkulaw.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmakologisesta vaikutuksesta johtuen (sukupuolihormonien tuotannon inhibitio) gnrh- agonistien käyttöön nartuilla saattaa liittyä vaginiitti.
minħabba l- attivita farmakoloġika (inħibizzjoni tal- produzzjoni tal- ormoni tas - sess), l - amministrazzjoni tal- agonisti gnrh jistgħu jiġu assoċjati ma ’ vaġinitis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
veren sukupuolihormonien (lähinnä androgeenistä muodostuvan estrogeenin) määrän väheneminen saa myös miesten luumassan pienenemään, joskin hitaammin.
it - tnaqqis fil- livelli ta ’ l- ormoni tas- sess, l- aktar l- estroġeni maqluba mill- androġeni, ukoll għandhom sehem fit- tnaqqis iżjed gradwali ta ’ l- għadam osservat fl- irġiel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se käsittää merkittävän munasarjojen laajentuman, sukupuolihormonien korkeat pitoisuudet seerumissa ja verisuonien lisääntyneen läpäisevyyden, joka voi johtaa nesteen kertymiseen vatsakalvon -, keuhkopussin - sekä harvinaisissa tapauksissa sydänpussinonteloon.
dan jinkludi tkabbir evidenti ta ’ l- ovarji, sterojdi sesswali għoljin fis- serum, u żieda fil- permeabilità vaskulari li tista ’ twassal għal akkumulazzjoni ta ’ fluwidu fl- ispazju tal- peritonew, tal- plewra, u f’ okkażjonijiet rari fl- ispazju tal- perikardju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fenyylibutatsoni, atsapropatsoni ja oksifenbutatsoni, insuliini ja oraaliset diabeteslääkkeet, metformiini, salisylaatit ja p- aminosalisyylihappo, anaboliset steroidit ja miespuoliset sukupuolihormonit, kloramfenikoli, kumariini- antikoagulantit,
phenylbutazone, azapropazon u oxyfenbutazone, insulina u prodotti orali anti- dijabetiċi,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.