Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kipulääkkeitä ja tulehduslääkkeitä.
receitou-te algum remédio? um analgésico e um anti-inflamatório.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
steroideja, antibiootteja, tulehduslääkkeitä... myrkyllisiä.
os esteróides, os antibióticos e os anti-inflamatórios, podem tornar-se tóxicos se o mantivermos a tomá-los.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tyypillä on apteekillinen tulehduslääkkeitä ja vicodinia sekä riittävästi sideharsoa muumiointiin.
este tipo tem uma quantidade enorme de anti-inflamatórios e vicodin, já para não falar de gaze que dá para enrolar uma múmia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sitä käytetään yhdistelmähoitona prednisonin tai prednisolonin (tulehduslääkkeitä) kanssa.
É utilizado com prednisona ou prednisolona (medicamentos anti- inflamatórios).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- jos otat tai olet äskettäin ottanut tiettyjä särkylääkkeitä, tulehduslääkkeitä tai suun kautta
- se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente determinados analgésicos, medicamentos anti -
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
potilaille voidaan antaa muitakin lääkkeitä humira- hoidon aikana, kuten kortikosteroideja (tulehduslääkkeitä).
os doentes podem tomar outros medicamentos durante o tratamento com humira, tais como corticosteróides (outros medicamentos anti- inflamatórios).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
eläinlääketieteessä ja eläintuotannossa antibioottiresistenssin syntyminen näyttää noudattavan samanlaisia kaavoja kuin ihmisillä. suuria määriä tulehduslääkkeitä käytetään sekä sairaiden eläinten lääkintään että säännöllisinä ravintolisinä tulehdusten ehkäisemiseksi.
o projecto xtb é uma abordagem integrada que combina proteómica com genómica estrutural e funcional no desenvolvimento de novos tipos de medicamentos e de novos compostos terapêuticos para tratar a tuberculose.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutkimuksen aikana koirat saivat tarpeen mukaan myös muita lääkevalmisteita, kuten rokotteita, matolääkkeitä, kirppu - ja punkkihoitoja, antibiootteja sekä tulehduslääkkeitä.
durante o período do estudo, os cães receberam igualmente outros medicamentos
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
avonex hidastaa toimintakyvyttömyyden etenemistä ja vähentää pahenemisvaiheiden määrää. • potilaat, joilla on ilmennyt ensimmäistä kertaa ms- taudin oireita, jotka ovat riittävän vakavia hoidettavaksi injisoitavilla kortikosteroideilla (tulehduslääke).
nesta indicação, o avonex retarda a progressão da incapacidade e reduz a frequência de recidivas (recaídas); • doentes que tenham tido pela primeira vez sintomas de em suficientemente graves para justificar o tratamento com corticosteróides (medicamentos anti- inflamatórios) injectáveis.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.