Sie suchten nach: pääomasijoituksensa (Finnisch - Schwedisch)

niillä on pääomasijoituksensa.
de har verkligen sina intressen.

(68) lisäksi osavaltio teki pääomasijoituksensa helabaan siten, ettei sillä ollut itsellään vetäytymismahdollisuutta, joten sijoitus tehtiin määräämättömäksi ajaksi. vaikka osakas ei voi vetää pois osuuttaan osakepääomasta, se voi kuitenkin vapaasti päättää myydä osakkeensa ja sijoittaa varansa muualle. riippumatta oikeudellisesta muotoa koskevista yksityiskohdista, tässä tapauksessa tällaista siirtomahdollisuutta ei ollut, koska tämänsuuruiselle määräajaltaan rajoittamattomalle pääomasijoitukselle ei ollut käytännössä minkäänlaisia markkinoita. sitä vastoin yksityiset sijoittajat jättävät yleensä itselleen vapauden vetää pääomansa yrityksestä heikkojen tulosten pitkittyessä, jotta varat voidaan sijoittaa jälleen tuottavammin. yksityinen sijoittaja sitoutuisi pysyvästi riskipääomaan ainoastaan riskiä vastaavaa korkeaa tuottoa vastaan, jos silloinkaan.
(68) därtill kommer också att delstaten ställde sin ägarandel till helabas förfogande utan egen möjlighet att säga upp den, det vill säga utan termin. visserligen kan inte heller en aktieägare "säga upp" sitt aktiekapital, men han kan alltid fritt besluta sig för att sälja sina aktier och investera tillgångarna någon annanstans. oberoende av den närmare rättsliga utformningen saknas redan av det skälet en sådan möjlighet till överlåtelse, eftersom det i praktiken inte finns någon marknad för en kapitalinvestering, vare sig av denna omfattning eller med obegränsad löptid. privata investerare skulle däremot som regel förbehålla sig rätten att dra tillbaka sitt kapital om resultaten förblev dåliga, för att kunna investera det på ett mer lönsamt sätt. om en privat investerare alls skulle inlåta sig på en permanent bindning av riskkapital, skulle det ske mot en avkastning som motsvarar risken.