Google fragen

Sie suchten nach: voimakkaampaa (Finnisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Slowakisch

Info

Finnisch

voimakkaampaa takrolimuusivoideryhmässä kuin hydrokortisoniryhmässä.

Slowakisch

Vo štvrtom klinickom skúšaní, približne 800 pacientom (vek ≥ 2 roky) sa masť takrolimu 0, 1% s

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

3.5 Jäsenvaltioilta edellytetään voimakkaampaa panosta

Slowakisch

3.5 Členské štáty majú väčšiu zodpovednosť

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Lasku oli vielä voimakkaampaa vuoteen 2002 asti.

Slowakisch

Tento pokles bol do roku 2002 ešte silnejší.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Paikallinen ihon polttelu oli voimakkaampaa takrolimuusivoideryhmässä kuin hydrokortisoniryhmässä.

Slowakisch

Incidencia lokálneho pálenia kože bola vyššia u skupiny liečenej takrolimom ako u hydrokortizónovej skupiny.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Paikallinen ihon polttelu oli voimakkaampaa takrolimuusivoideryhmässä kuin hydrokortisoniryhmässä.

Slowakisch

u hydrokortizónovej skupiny.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Heikentyminen vaikuttaa olleen merkittävästi voimakkaampaa kuin maaliskuussa arvioitiin.

Slowakisch

Oslabenie v prvom štvrťroku bolo podľa všetkého výraznejšie, než sa očakávalo v marci.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Jotkin hiukkasmaiset fluoridit edellyttävät liuetakseen tavallista voimakkaampaa näytteen käsittelyä, kuten sulattamista emäkseen.

Slowakisch

Niektoré uoridy v podobe tuhých častíc sa môžu solubilizovať len radikálnejšou úpravou vzorky, napríklad alkalickou taveninou.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Toksisuus ei ollut voimakkaampaa hoidettaessa nuoria eläimiä verrattuna aikuisikäisiin, mutta annosvastekäyrä oli jyrkempi.

Slowakisch

Toxicita nebola zhoršená pri liečbe nedospelých zvierat v porovnaní s dospelými zvieratmi, ale údaje poukazujú na prudšiu odpoveď na dávku.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjumisen lisäksi tarvitaan voimakkaampaa keskittymistä kuluttajiin, jotta kuluttajamarkkinoiden toimintaa voidaan parantaa.

Slowakisch

Trhy, ktoré účinnejšie reagujú na dopyt spotrebiteľa, budú výkonnejšie, pokiaľ ide o konkurencieschopnosť a inovácie, a budú lepšie zladené so životom a cieľmi občanov EÚ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Euron käyttöönotosta lähtien yksikkötyökustannusten kumulatiivinen nousu on ollut useissa euroalueen maissa huomattavasti voimakkaampaa kuin euroalueella keskimäärin.

Slowakisch

Od zavedenia eura zaznamenali viaceré krajiny eurozóny výrazne väčší celkový nárast ULC ako je priemer za eurozónu.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Kun paklitakseli annettiin sisplatiinin jälkeen, potilailla esiintyi voimakkaampaa myelosuppressiota ja noin 20%: n väheneminen paklitakselipuhdistumassa.

Slowakisch

Pri podaní paklitaxelu po cisplatine sa u pacientov prejavuje výraznejšia myelosupresia a približne o 20% sa zníži klírens paklitaxelu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Koe-eläimillä JWH-018 aiheuttaa saman vaikutuksen kuin THC, ja sen on raportoitu olevan sitä voimakkaampaa.

Slowakisch

JWH-018 vyvoláva na zvieratách také isté účinky ako THC a uvádza sa, že je ešte účinnejší.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Pieneneminen on voimakkaampaa raskauden viimeisen kolmanneksen aikana (enimmillään 60% pitoisuudesta ennen raskautta).

Slowakisch

Tento pokles je výraznejší počas prvého trimestra (do 60% východiskovej hodnoty koncentrácie pred graviditou).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Rosiglitatsonin määrää voidaan 8 viikon kuluttua nostaa 8 mg: aan päivässä, jos tarvitaan voimakkaampaa sokeritasapainon hallintaa.

Slowakisch

Rosiglitazón sa môže zvýšiť na 8 mg/ deň po 8 týždňoch, ak nebola dosiahnutá optimálna kompenzácia diabetu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Kasvu oli erityisen suurta Irlannissa ja jopa voimakkaampaa Espanjassa, vaikka työllisyysaste pysyy selvästi EU:n keskiarvon alapuolella.

Slowakisch

Toto zvýenie sa prejavilo predovetkým v Írsku a ete viac stúpla zamestnanos v—panielsku, a to i napriek tomu, epercento zamestnanosti zostalo do s nízko pod úrovòou priemeru v EÚ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Läpilyöntikipu on äkillistä, tavallista voimakkaampaa kipua, joka tuntuu tavanomaisen opioidikipu - lääkityksenkin ” läpi ”.

Slowakisch

Prelomová bolesť je ďalšia, náhla bolesť, ktorá prichádza aj napriek tomu, že užívate Vaše zvyčajné opioidné lieky proti bolesti.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

‚ Temaattinen keskittyminen olisi voimakkaampaa lähentymisalueiden ulkopuolella siinä mielessä, että ohjelmissa käsiteltäisiin enintään kolmea aihepiiriä (ks. laatikko);

Slowakisch

– Mimo „konvergujúcich“ regiónov by sa koncentrácia dosahovala tým, by sa programy týkali najviac troch tém (pozri tabu¾ku).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

Tämä koskee potilaita, joiden uraattituotanto on huomattavasti normaalia voimakkaampaa (esim. syöpä, syöpähoidot, Lesch- Nyhanin oireyhtymä).

Slowakisch

Ukladanie xantínu Podobne ako v prípade iných liekov na zníženie urátov by sa u pacientov, u ktorých je významne zvýšená rýchlosť ukladania urátov (napr. malígne ochorenie a jeho liečba, Leschov- Nyhanov syndróm), mohla absolútna koncentrácia xantínu v moči v ojedinelých prípadoch zvýšiť natoľko, že bude možné jej ukladanie v močovom trakte.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Finnisch

Ne eivät voi olla vaikutukseltaan voimakkaampia kuin tässä päätöksessä säädetty etuuksien peruuttaminen.

Slowakisch

Nemôžu presiahnuť zrušenie preferenčného zaobchádzania stanoveného týmto rozhodnutím.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Finnisch

3.4.3 Voimakkaampi investointi inhimilliseen pääomaan koulutusta ja osaamistakehittämällä

Slowakisch

Implementácia lisabonskej stratégie: reforma kohéznej politiky EÚ aúloha trukturálnych fondov

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK