プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voimakkaampaa takrolimuusivoideryhmässä kuin hydrokortisoniryhmässä.
vo štvrtom klinickom skúšaní, približne 800 pacientom (vek ≥ 2 roky) sa masť takrolimu 0, 1% s
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
3.5 jäsenvaltioilta edellytetään voimakkaampaa panosta
3.5 Členské štáty majú väčšiu zodpovednosť
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lasku oli vielä voimakkaampaa vuoteen 2002 asti.
tento pokles bol do roku 2002 ešte silnejší.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
paikallinen ihon polttelu oli voimakkaampaa takrolimuusivoideryhmässä kuin hydrokortisoniryhmässä.
u hydrokortizónovej skupiny.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
heikentyminen vaikuttaa olleen merkittävästi voimakkaampaa kuin maaliskuussa arvioitiin.
oslabenie v prvom štvrťroku bolo podľa všetkého výraznejšie, než sa očakávalo v marci.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
jotkin hiukkasmaiset fluoridit edellyttävät liuetakseen tavallista voimakkaampaa näytteen käsittelyä, kuten sulattamista emäkseen.
niektoré uoridy v podobe tuhých častíc sa môžu solubilizovať len radikálnejšou úpravou vzorky, napríklad alkalickou taveninou.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sisämarkkinoiden hajanaisuuden torjumisen lisäksi tarvitaan voimakkaampaa keskittymistä kuluttajiin, jotta kuluttajamarkkinoiden toimintaa voidaan parantaa.
trhy, ktoré účinnejšie reagujú na dopyt spotrebiteľa, budú výkonnejšie, pokiaľ ide o konkurencieschopnosť a inovácie, a budú lepšie zladené so životom a cieľmi občanov eÚ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kun paklitakseli annettiin sisplatiinin jälkeen, potilailla esiintyi voimakkaampaa myelosuppressiota ja noin 20%: n väheneminen paklitakselipuhdistumassa.
pri podaní paklitaxelu po cisplatine sa u pacientov prejavuje výraznejšia myelosupresia a približne o 20% sa zníži klírens paklitaxelu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
rosiglitatsonin määrää voidaan 8 viikon kuluttua nostaa 8 mg: aan päivässä, jos tarvitaan voimakkaampaa sokeritasapainon hallintaa.
rosiglitazón sa môže zvýšiť na 8 mg/ deň po 8 týždňoch, ak nebola dosiahnutá optimálna kompenzácia diabetu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
alueen menestyminen edellyttää mielestäni myös voimakkaampaa itämeriidentiteettiä, ja meidän on myös tehtävä yhteistyötä alueen kaikilla osa-alueilla.
tiež verím, že aby bol región úspešný, potrebujeme silnejší pocit baltskej identity a potrebujeme aj spoluprácu vo všetkých aspektoch v rámci regiónu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
läpilyöntikipu on äkillistä, tavallista voimakkaampaa kipua, joka tuntuu tavanomaisen opioidikipu - lääkityksenkin ” läpi ”.
prelomová bolesť je ďalšia, náhla bolesť, ktorá prichádza aj napriek tomu, že užívate vaše zvyčajné opioidné lieky proti bolesti.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
‚ temaattinen keskittyminen olisi voimakkaampaa lähentymisalueiden ulkopuolella siinä mielessä, että ohjelmissa käsiteltäisiin enintään kolmea aihepiiriä (ks. laatikko);
– mimo „konvergujúcich“ regiónov by sa koncentrácia dosahovala tým, by sa programy týkali najviac troch tém (pozri tabu¾ku).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tämä koskee potilaita, joiden uraattituotanto on huomattavasti normaalia voimakkaampaa (esim. syöpä, syöpähoidot, lesch- nyhanin oireyhtymä).
ukladanie xantínu podobne ako v prípade iných liekov na zníženie urátov by sa u pacientov, u ktorých je významne zvýšená rýchlosť ukladania urátov (napr. malígne ochorenie a jeho liečba, leschov- nyhanov syndróm), mohla absolútna koncentrácia xantínu v moči v ojedinelých prípadoch zvýšiť natoľko, že bude možné jej ukladanie v močovom trakte.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tadalafiilin pde5: een kohdistuva vaikutus on voimakkaampi kuin muihin fosfodiesteraaseihin kohdistuva vaikutus.
Účinok tadalafilu na pde5 19 je silnejší ako na iné fosfodiesterázy.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：