Sie suchten nach: luotsi (Finnisch - Tschechisch)

luotsi
pilot

c saksaosavaltioiden (länder) lainsäädännön mukaan perustetut vakuutus-ja eläkelaitokset (versicherungs-und versorgungswerke) lääkäreitä, hammaslääkäreitä, eläinlääkäreitä, apteekkareita, asianajajia ja neuvonantajia, patenttiasiamiehiä (patentanwälte), julkisia notaareja, tilintarkastajia (wirtschaftprüfer), verokonsultteja ja -neuvojia (steuerbevollmächtigte), luotseja (seelotsen) ja arkkitehteja varten ja muut vakuutus-ja eläkelaitokset, erityisesti huoltorahastot (fürsorgeeinrichtungen) sekä laajennettu palkkionjakojärjestelmä (erweiterte honorarverteilung).
"2. pokud právní předpisy členského státu podmiňují poskytování některých dávek získáním dob pojištění pouze v povolání, které podléhá zvláštnímu systému pro zaměstnané osoby, nebo případně v určených zaměstnáních, doby pojištění získané podle právních předpisů jiného z členských států se vezmou v úvahu pro účely poskytnutí těchto dávek pouze, pokud byly získány v rámci odpovídajícího systému nebo, pokud tomu tak není, ve stejném povolání, nebo případně ve stejném zaměstnání. nesplňuje-li po přihlédnutí k takto získaným dobám dotyčná osoba podmínky pro pobírání těchto dávek, vezmou se tyto doby v úvahu pro poskytování dávek podle obecného systému nebo, není-li takový systém, podle systému uplatňovaného na dělníky nebo ostatní zaměstnance, podle okolností."