Sie suchten nach: cacophonie (Französisch - Englisch)

une certaine cacophonie...
quite a cocaphony...

la cacophonie du monde
the cacophony of the world

la cacophonie est grande.
cacophony is large.

une fois encore, c’est la cacophonie.
or-general’ was not necessarily a guarantee of success.

et demain la cacophonie sera encore plus forte.
and tomorrow the cacophony will be even louder.

on vient créer de la cacophonie, du cafouillage.
the result will be complete havoc.

la cacophonie qui en découle constitue un bruit inintelligible.
the resulting cacophony is noise-like and unintelligible.

il y a trop de rhétorique de guerre et trop de cacophonie.
there is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.

mais la cacophonie qui l’accompagne n’aide pas beaucoup.
but the cacophony of screaming that has accompanied it does not help.

la cacophonie estivale des cris d'oiseaux s'est éteinte.
the summer cacophony of bird calls is gone.

ainsi, au bout de la rue, j’entends déjà une gaie cacophonie.
from the end of the street, i can hear a happy cacophony.

il semble malheureusement plus probable que nous connaissions une véritable cacophonie internationale.
unfortunately, global cacophony seems more probable.

au lieu du chant des grillons nous entendons la cacophonie des explosions de mines.
and, rather than the chirping of the crickets, we hear the cacophony of exploding mines.

ceci cause une cacophonie de sons horribles et par conséquent, de l’inquiétude.
this is causing a cacophony of ugly sounds and a resulting unrest.

c'est bien plus que du double langage, c'est une véritable cacophonie.
talk about speaking out of both sides of your mouth, but every conceivable orifice in your body has a different sound coming out of it.

l' union économique et monétaire s' enlise dans la cacophonie et le verbiage.
economic and monetary union has lost its way in a multilingual and verbose environment.

certains trouvent même qu'« il y en a trop et que c'est la cacophonie ».
some people even find that "there are too many of them; it’s a cacophony."

c'est à se demander si nous avons deux oreilles pour entendre la stéréophonie ou plutôt la cacophonie.
it is enough to make you wonder whether you have ears to listen to stereophonic sound or to be assailed by cacophony.

- une cacophonie inachevée: la définition de l’investissement international dans le cadre du cirdi
an unfinished cacophony: the definition of international investment before the icsid

sur un marché c’est la cacophonie un peu – ça rigole fort – ça parle fort, etc.
in a market, it's a real hurly-burly: people laughing loudly, talking loudly, and so on.