Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arrivés à côté du pin avec le carré bleu, nous virons à droite et nous poursuivons vers la route.
once a rrived next to the pine tree with the blue square , you veer to the right and you continue towards the road.
désignés par le sort - deux petites mains innocentes à la recherche d'un carré de papier bleu.
each team was allocated a number and two impartial hands picked out a square of blue paper bearing the winning number.
bayesialab dispose de noeuds décision (noeuds représentés par un carré bleu) pour la modélisation des actions.
the decision nodes of bayesialab can be added to the network (blue square nodes) for the action modeling.
insigne le carré bleu établit un lien entre le prénom hulbert et un drapeau du même nom (hulbert flag).
badge / insignia the blue square is based on the connection of the name hulbert with a flag of that title.
symbolisme insigne le carré bleu établit un lien entre le prénom hulbert et un drapeau du même nom (hulbert flag).
symbolism badge / insignia the blue square is based on the connection of the name hulbert with a flag of that title.
l'actuel drapeau de la grèce est composé de neuf bandes bleues et blanches, avec un carré bleu à croix blanche sur le canton.
there is a blue canton in the upper hoist-side corner bearing a white cross; the cross symbolizes eastern orthodox christianity, the established religion of the greek people of greece and cyprus.
la carte affiche également une image fantôme du titulaire et la lettre m avec12 étoiles jaunes inscrites en micro-caractères autour du carré bleu.
the card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter m and 12 yellow stars.
le drapeau d'edmonton (alberta) est constitué d'un carré blanc au centre d'un drapeau bleu ciel.
the flag of edmonton, alberta, features the coat of arms on a white square (canadian pale) surmounting a light blue field.
en haut à gauche, carré bleu à croix blanche (foi) (créé en 1832, modifié en 1970 puis ré adopté en 1981).
up and left, a blue cube with a white cross (faith) (created in 1832, modified in 1970 and re-used in 1981).
depuis 1985, les panneaux sont complétés par un emblème européen, le sigle e de "europe" en or sur un carré bleu (voir illustration 2).
since 1985, the signboards have carried a european emblem, the letter e for "europe" in gold on a blue square (see illustration no. 2).
des renseignements au sujet du niveau de difficulté du terrain seront remis aux usagers dans un language facile à comprendre et semblables à ceux employés par les centres de ski (losange noir, carré bleu et cercle vert).
information regarding terrain difficulty levels will be provided to the users in easily understandable language similar to that used by ski areas (black diamond, blue square, green circle).
bila peut être déplacé, mais il continuera le chemin jusqu'à l'instant qui frappe un mur. si une balle est dans un portail (carré bleu), le v
bila can be moved but it will continue the path until the moment that hits a wall. if a ball comes in a portal (blue square), the v
28. dans la figure 1, l'objectif de l'industrialisation est symbolisé par le petit carré bleu, dans lequel les modes de production de statistiques sont moins nombreux, mais normalisés et meilleur marché.
28. in figure 1, the objective of industrialisation is symbolised by the smaller blue square. in this square we have fewer but more standardised and cheaper ways of producing statistics.