Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
réponse aux questions chez les tiers fluctuaient selon les variables et le degré de détail recherché.
cases was quite low for the majority of variables, with the exception of physical activity and reproductive surgeries.
si l’employeur est une partie tierce, les contrôleurs sont également habilités à se rendre chez ce tiers.
both offices as well as the assisting authorities had and have the right to enter the business premises and business buildings of employers during office hours, in order to check the files on wages, registration and comparable documents.
l'influenza aviaire a été confirmée chez les volailles ou chez d'autres oiseaux captifs dans un pays tiers proche.
where avian influenza has been confirmed in poultry or other captive birds in a nearby third country.
des gonflements visibles ont été constatés au site d’injection deux jours après l’administration chez environ deux tiers des animaux traités.
visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions.