您搜索了: chez tiers (法语 - 英语)

répertoire des appareils déposés chez des tiers
register of machines supplied to third parties

f) placement du mineur chez des tiers;
(g) entrusting the minor to third parties;

cet impact est particulièrement fort chez les deux tiers des répondants.
it was particularly strong among two thirds of respondents.

le gène chs3 était présent chez seulement un tiers des cultivars.
the chs3 gene was found in only one third of the cultivars.

chez plus d'un tiers de ces patients, la réintroduction a été
over a third of these patients had a negative re- challenge and continued to receive herceptin.

chez toit ne vend ni ne loue ses listes de clients à des tiers.
raising the roof does not sell, rent or lease its customer lists to third parties.

• les interactions familiales, qui engendrent du stress chez un tiers des employés,
• relationships, causing stress among one-third of employees;

ils représentent chez nous deux tiers du produit intérieur brut et de l' emploi.
they represent two-thirds of our gross domestic product and jobs.

un type rare d’anémie a été diagnostiqué chez environ un tiers de ces patients.
about one third of those patients were diagnosed with a rare type of anemia.

il est également la cause de décès chez un tiers des femmes d'âge moyen.
it is also the cause of one-third of all deaths among middle-aged women in north america.

la répartition des masses évaluée chez 62 restants indique que les deux tiers étaient des mâles.
the weight distribution of 62 stayers indicated that about two-thirds were males.

réponse aux questions chez les tiers fluctuaient selon les variables et le degré de détail recherché.
cases was quite low for the majority of variables, with the exception of physical activity and reproductive surgeries.

il en résulte, chez les habitants des pays tiers, un sentiment d'insécurité et de confusion.
this creates uncertainty and confusion among the citizens of third countries.

d’aucuns estiment que la maladie pourrait rester non diagnostiquée chez le tiers des diabétiques adultes51.
however, weight and physical activity can be changed.

si l’employeur est une partie tierce, les contrôleurs sont également habilités à se rendre chez ce tiers.
both offices as well as the assisting authorities had and have the right to enter the business premises and business buildings of employers during office hours, in order to check the files on wages, registration and comparable documents.

chez l'homme, le collagène représente approximative - ment le tiers des protéines de l'organisme.
in humans, collagen represents approximately a third of the proteins in the body.

près du tiers des cancers dans ce groupe d’âge surviennent chez des femmes.
almost two-thirds of the cancers in this age group occur among women.

l'influenza aviaire a été confirmée chez les volailles ou chez d'autres oiseaux captifs dans un pays tiers proche.
where avian influenza has been confirmed in poultry or other captive birds in a nearby third country.

environ un tiers de la variation chez les variables florales dépendait de la taille de la plante.
only about one-third of the variation in floral variables was dependent on plant size.

des gonflements visibles ont été constatés au site d’injection deux jours après l’administration chez environ deux tiers des animaux traités.
visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions.