Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la construction de masurca a été réalisée en faisant un très large appel à l'industrie de la communauté.
the masurca project involved the participation of a very wide range of firms within the community.
0 urss et chine exceptées. (*) le plutonium des installations expérimentales sneak et masurca a été fourni par hanford.
apart from ussr and china. the pu for the sneak and masurca plants was supplied' by hanford.
masurca et sneak sont destinés à la simulation des caractéristiques nucléaires des grands réacteurs surrégénérateurs à neutrons rapides; leur volume est suffisant
masurca and sneak are to be used for simulating the nuclear characteristics of large-scale fast-breeder reactors; their volume is sufficient for neutron studies of power reactors of 1,000 m we an d over, which it is hoped to bring into commercial opera-
le système masurca n'était pas des plus aisés à manipuler et le temps de mise en place sur les rampes était relativement long.
however, at two tonnes, the masurca missile was not the easiest of missiles to handle, and reloading of the launch arms was relatively long, leading to a delay between the first and any subsequent salvo of missiles.
dans masurca tout comme dans sneak, on peut insérer une boucle centrale chauffée, destinée à des mesures de coefficient doppler et de coefficient sodium4.
because of the importance of the doppler coefficient and of the difficulty of its evaluation at high temperatures, there was quite early the intention of having at
le réacteur expérimental rapsodie, la maquette critique masurca, les impressionnants circuits de sodium du centre nucléaire de cadarache en sont les jalons d'études.
the edf avoine site near chinon; from right to left: the edf 1, edf 2 and edf 3 reactors.
par ailleurs, masurca, l'installation critique de cadarache (dont il sera question ciaprès) sera entièrement utilisée pour ce programme.
it is therefore possible to exchange fuel between the machines, and our two will actually share a common stock of approximately 400 kg of plutonium (for which negotiations are under way with ukaea and the usaec) according to the needs of a concerted programme.
et dans les délais - de l'étude et de la fabrication du combustible pour l'assemblage critique masurca par l'institut européen des transuraniens.
— to support certain european initiat ives such as pebblebed reactors (a vr) and suspension reactors (kstr) ;
1/2 expériences d'irradiation à dounreay dans le cadre du programme réacteurs rapides de la communauté 1/27 réunion d'information sur les variantes européennes des réacteurs à eau légère . . 1/28 divergence de masurca et sneak ...
information meeting on european light water reactors