Sie suchten nach: n'est pas là bas (Französisch - Englisch)

l' ue n' est pas l' otan.
the eu is not nato.

mais là n' est pas l' essentiel.
but that is not the important point.

mon problème n' est pas l' anglais.
my problem is not english.

ce n' est pas l' argent qui manque.
it is not the money that is lacking.

ce n' est pas l' emploi ou l' environnement.
it is not jobs or the environment.

cela n' est pas l' argument qu' il faut utiliser.
surely, this cannot be the argument.

ce n' est pas l' objet de l' amendement napolitano.
that is not the subject of the napolitano amendment.

ce n' est pas l' évaluation des jeunes qui pose problème.
so we think nothing about evaluating youngsters.

cela étant, un pays en développement n' est pas l' autre.
not all developing countries are the same, however.

pièces en euros si une bcn n' est pas l' émetteur légal
euro coins if an ncb is not the legal issuer

il n' en va pas ainsi, et là n' est pas l' intention.
this is not the case, and that is not the purpose of all this.

telle n' est pas l' europe, monsieur le président en exercice.
this, mr president-in-office, is not europe.

a) pièces en euros si une bcn n' est pas l' émetteur légal
( a) euro coins if an ncb is not the legal issuer

ce n' est pas l' un ou l' autre, c' est l' un et l' autre.
it is not a case of one or the other, we need both.

ma conclusion est que l' ambition européenne n' est pas l' apanage des grands pays.
your conclusion is that european ambition is not the heritage of large countries alone.

l' union européenne n' est pas l' otan, et l' otan n' est pas les nations unies.
the european union is not nato, and nato is not the united nations.

je conviens que l' impartialité n' est pas l' équidistance, monsieur barón, j' en conviens.
i agree that impartiality is not the same as equidistance, mr barón, i agree with you.

telle n’ est pas l’ europe que nous devons léguer à nos enfants.
politically speaking, we are in the regional league.

en effet, cette question n’ est pas l’ objet de polémiques entre nous.
it is not a contentious issue amongst ourselves.