Sie suchten nach: rephidim (Französisch - Englisch)

amalek vint combattre israël à rephidim.
then came amalek, and fought with israel in rephidim.

ils partirent de rephidim, et campèrent dans le désert de sinaï.
and they departed from rephidim, and pitched in the wilderness of sinai.

15 ils partirent de rephidim, et campèrent dans le désert de sinaï.
15 and they removed from rephidim, and encamped in the wilderness of sinai.

15 et ils partirent de rephidim, et campèrent dans le désert de sinaï.
15 and they removed from rephidim, and encamped in the wilderness of sinai.

14puis à rephidim, où le peuple ne trouva pas d'eau potable.
14 they left alush and camped at rephidim, where there was no water for the people to drink.

33:15 ils partirent de rephidim, et campèrent dans le désert de sinaï.
15 they journeyed from rephidim and camped in the wilderness of sinai.

33:15 et ils partirent de rephidim, et campèrent dans le désert de sinaï.
15 and they departed from rephidim, and encamped in the wilderness of sinai.

2après être partis de rephidim, ils entrèrent dans ce désert et y dressèrent leur camp en face de la montagne.
2 they set out from rephidim and came into the wilderness of sinai, and they encamped in the wilderness. there israel encamped before the mountain,

14 ils partirent d’alouch et campèrent à rephidim, où le peuple ne trouva pas d’eau à boire.
14 they traveled from alush and camped at rephidim, where there was no water for the people to drink.

14 ils partirent d'alusch, et campèrent à rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
14 and they removed from alush, and encamped at rephidim , where was no water for the people to drink.

2 ils partirent de rephidim, et vinrent au désert de sinaï, et campèrent dans le désert; et israël campa là devant la montagne.
2 after they journeyed from rephidim, they came to the desert of sinai, and they camped in the desert; israel camped there in front of the mountain.

14 et ils partirent d’alush, et campèrent à rephidim, où il n’y avait pas d’eau à boire pour le peuple.
14 and they removed from alush, and encamped at rephidim, where there was no water for the people to drink.

2 partis de rephidim, ils arrivèrent au désert du sinaï et campèrent dans le désert: israël campa là, vis-à-vis de la montagne.
2 after they set out from rephidim, they entered the desert of sinai, and israel camped there in the desert in front of the mountain.

Étant partis de rephidim, ils arrivèrent au désert de sinaï, et ils campèrent dans le désert; israël campa là, vis-à-vis de la montagne.
when they had departed from rephidim, and had come to the wilderness of sinai, they encamped in the wilderness; and there israel encamped before the mountain.

1 toute l'assemblée des enfants d'israël partit du désert de sin, selon les marches que l'Éternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
1 and all the congregation of the children of israel journeyed from the wilderness of sin , after their journeys, according to the commandment of the lord, and pitched in rephidim : and there was no water for the people to drink.