Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
envoyer de l'argent partout dans le monde
send money around the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etes-vous sûr de vouloir retirer de l'argent ici ?"
are you sure you want to take out money here?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
argent il y a beaucoup de façons d’apporter de l’argent en voyage.
money when travelling, there are different ways that you can carry your money.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'autres travaillent au moyen de de l'argent.
others work through the instrument of money.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
où puis-je obtenir rapidement l'accès à de l'argent alors que je suis en voyage?
where can i get quick access to cash while i’m traveling?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ainsi, la liberté de déposer de l'argent partout dans le grand marché s'accompagne d'une protection européenne.
this means that the freedom to deposit one's money anywhere in the 12nation eu is allied to protection at the european level.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous vous engagez sur cette voie, vous êtes presque sûr de perdre de l’argent.
if you are engaging in this type of behavior, you are almost certain to lose money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si cela se passe, les citoyens diront avec raison que nous sommes occupés à pomper de l'argent partout.
if that happens, the people will rightly say that we are just dishing out money.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il pourrait donc être relativement sûr de consommer des boissons gazéifiées et alcoolisées en voyage.
therefore bottled carbonated and alcoholic drinks may be relatively safe to drink while travelling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
western union est une entreprise gérant plus de 334'000 agences dans le monde et offre la possibilité d'envoyer de l'argent partout de manière simple et efficace.
western union is a firm managing more than 334'000 locations worldwide and offers the possibility to send money anywhere in a simple and effective.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gagnez de l'argent partout où vous habitez. si vous êtes en âge légal, et si vous pouvez fournir les documents que nous devons vérifier que, il n'y a pas de problème.
make money where ever you live. if you are in legal age, and if you can provide the documents we need to verify that, there is no problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aussi choquant que cela puisse paraître, vous don’t vraiment besoin de dépenser de l'argent en voyage à las vegas une fois par an, de sorte que vous pouvez avoir du plaisir jouer aux machines à sous.
as shocking as this may sound, you don’t really need to spend money traveling to vegas once a year so you can have fun playing slots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des actions devraient être engagées par les entreprises pour développer des systèmes européens aisément accessibles et peu coûteux, permettant notamment à chaque citoyen d'obtenir de l'argent aux guichets automatiques partout en europe.
action should be taken to develop readily accessible lowcost systems allowing, for example, individuals to obtain cash from automatic teller machines anywhere in europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le service virementinterac est un moyen pratique et sûr de transférer de l’argent directement d’un compte bancaire à un autre.
an interac e-transfer is a convenient and secure way of sending and receiving money directly from one bank account to another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beaucoup de petites choses qui donnent le sentiment qu'on est en voyage, non pas à «l'étranger», mais chez soi partout en europe.
many small things give him the impression, when travelling elsewhere within the community, that he is at home, not abroad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les personnes résidant au ghana ne peuvent pas transférer des fonds à l’étranger à l’aide de wari, mais peuvent cependant recevoir de l’argent partout dans le monde.
although people in ghana cannot transfer funds abroad using wari, they can receive money from anywhere in the globe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nouveau règlement relatif aux fonds structurels prévoit des mécanismes visant à garantir que ces fonds, qui proviennent bien sûr de l'argent des contribuables européens, soient dépensés de manière appropriée.
the new regulation on structural funds provides the mechanisms to ensure that these funds, which are of course eu-taxpayers'money, are spent properly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce qu'on propose c'est un bureau du pacte canadien qui, après avoir décidé de la manière dont cela devrait fonctionner, et bien sûr de l'argent, va s'assurer des règles du jeu pour solutionner et régler les problèmes qui pourraient arriver.
what we are proposing is a canadian pact office which, once it has decided how it should work, and decided of course on the funding, will set the rules so we can settle any potential problems.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nos jours, tout tourne autour de l’argent ! partout, on doit payer ou se faire payer. c’était curieux de voir que là-bas, l’argent ne comptait pas.
it was strange that money had no importance there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il convient surtout de mentionner les travaux de de lint, schmidt et d'autres à toronto, pour la prudence dont ils font preuve partout en ce qui concerne les nombreuses carences des données "rigoureuses" que nous connaissons.
especially the work of de lint and schmidt and others in toronto should be mentioned for its ubiquitous carefulness with respect to many of the shortcomings of the hard data in front of us.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung