Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ses boutiques et sa magnifique mosquée.
market,its traditional shops and its beautiful mosque.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a révélé sa magnifique virilité et son aptitude à survivre.
it revealed its magnificent virility and ability to survive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais le revers de la médaille était sa magnifique intelligence stratégique.
but the other side of the coin was his magnificent strategic grasp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa magnifique mélodie ressort parmi les autres chants de la journée.
it is a beautiful melodic break from the simple chants throughout the day.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
départ pour bitonto. visite de la ville et de sa magnifique cathédrale.
departure for bitonto. visit to the city and to its magnificent cathedral.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant de terminer, je tiens à remercier le menuett trio de sa magnifique musique.
before i conclude, i want to thank the menuett trio for the wonderful music.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un jour son pays a connu des ennuis lorsque la fée a perdu sa magnifique maison mythique.
who knows what disasters she could have suffer from if you hadn't come to her relief!
Letzte Aktualisierung: 2017-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cet appartement rénové en 2012 est situé dans le quartier historique de borgo pio. sa magnifique...
this attic was completely refurbished in 2012 and is located on the historic borgo pio road. the...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vie était terriblement difficile, et mrs. williams a même coupé et vendu sa magnifique chevelure.
life was terribly difficult, and mrs. williams even cut ff and sold her beautiful long hair.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui grand, élancé avec sa magnifique chevelure. vous, gretta, d' une élégance suprême.
there was he, that tall fellow with his magnificent mop of hair and there were you, a picture of supreme elegance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en 1982, au festival de stratford, elle est remarquée pour sa magnifique interprétation dans didon et Énée de purcell.
at the 1982 stratford festival production of purcell's dido and aeneas, her sensitive singing brought her further acclaim.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7- spieluhr m'a rappellé seemann pour sa magnifique finale assez semblable à celle de seemann .
7- spieluhr : seemann for its beautiful ending of the same kind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juliette kang est reconnue au niveau international pour la qualité de ses interprétations, sa magnifique tonalité et son étonnante maîtrise technique.
kang is celebrated internationally for her interpretive insight, beautiful tone and astonishing technical mastery.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec sa magnifique charpente apparente et sa vue sur la cour est équipée d’1 grand lit (160 x 200).
with its cathedral ceiling and exposed beams, looks into the courtyard and has a large double bed (160 x 200).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec sa magnifique vieille ville et la richesse de son offre culturelle, bâle constitue la destination idéale pour tous ceux qui souhaitent découvrir une ville.
with its charming historic heart and its wealth of art and culture, basel makes an ideal city-break destination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en outre, pour mettre en évidence sa magnifique collection, il y aura l’allée des artefacts présentant aux visiteurs une réalité augmentée.
additionally, to better showcase the museum’s magnificent collection, there will be artifact alley, which will introduce augmented reality to museum visitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avant ou après l'excursion en amphibus, les aventuriers de tous horizons ont tout le loisir de profiter de la taverne et de sa magnifique terrasse.
before or after the excursion on the amphibious tour bus, adventurers get a chance to sit back an and unwind on the magnificent tavern terrace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aujourd'hui, breskens est une petite ville portuaire tranquille des pays-bas qui attire de nombreux touristes pour sa magnifique plage de sable.
today, breskens is a small, tranquil harbour town attracting large numbers of tourists to its wonderful sandy beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa magnifique composition sonorisation du pavillon du québec, musique électroacoustique écrite pour l'expo 67, lui vaut le prix de musique calixa-lavallÉe de 1968.
his magnificent sonorisation du pavillon du québec, electroacoustic music written for expo 67, won him the 1968 prix de musique calixa-lavallÉe.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au dernier étage de l'hôtel, la suite panoramique accueille 2 personnes dans son espace privilégié avec sa magnifique terrasse dominant paris, la tour eiffel, le sacré cœur.
on the hotel’s top floor, with its exceptional view, the suite panoramique for invites 2 persons to partake of a unique experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: