Sie suchten nach: sporadiquement (Französisch - Englisch)

on a assisté sporadiquement à cela.
we've seen small instances where it has happened.

d'autres sont réalisées sporadiquement.
see also constitutional problems.

depuis, la controverse renaît sporadiquement.
ever since then, the controversy has flared up at intervals.

ils se produisent sporadiquement chez les chiens.
they occur sporadically in dogs.

il peignait sporadiquement, selon son habitude.
he painted sporadically, as was his style.

les lois ne sont toutefois appliquées que sporadiquement.
however, the laws were irregularly enforced.

on recense sporadiquement des cas de peste bubonique.
a few cases of bubonic plague still occur occasionally.

réflexion sur la couche ionisée sporadiquement de la région e
sporadic e-reflection from the ionosphere

À défaut, faire tourner sporadiquement selon les besoins.
the pilot doors’ trace-heating (where fitted) to be kept on at all times during the winter season. the «pilot reels» power to be always kept on so that space heaters remain on.

À chacun des sites, la plante hôte est répartie sporadiquement.
within sites, a. latifolia plants are also patchily distributed.

l’effet risque de se produire par intermittence ou sporadiquement.
effects likely to occur intermittently or sporadically.

les documents historiques font sporadiquement état de la taille de ces populations.
the sizes of these populations are sporadically reported.

manania distincta ne fréquente le nord-est du pacifique que sporadiquement.
the occurrence of m. distincta in the northeast pacific has been sporadic.

elle apparaît sporadiquement dans le reste de l’ontario et au québec.
occurrence in the rest of ontario and quebec is sporadic.

les mi surviennent sporadiquement partout dans le monde ainsi que par foyers épidémiques.
imd occurs sporadically worldwide and in focal epidemics.

les mi surviennent sporadiquement partout dans le monde ainsi que dans des foyers épidémiques.
imd occurs sporadically worldwide and in focal epidemics.

sporadiquement, on les retrouve également dans divers taxons dérivés et non-apparentés.
sporadically, they also occur in various unrelated derived taxa.

des changements spontanés de la forme bourgeonnante à la forme filamenteuse semblent se produire sporadiquement.
spontaneous reversions from the budding to the filamentous form appear to occur sporadically.

nitzschia fontifuga cohabite sporadiquement avec des espèces qui forment des tubes, surtout b. rutilans.
nitzschia fontifuga was found as a sporadic cohabitant of tube-forming species, especially b. rutilans.

il contient plus rarement des questions écologiques et, sporadiquement, les droits de l' homme.
ecological issues are seldom dealt with, while human rights are a peripheral issue.