Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rien tu parle a qui
you're not talking about anything.
Letzte Aktualisierung: 2022-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parle a surf est
parleasurfest
Letzte Aktualisierung: 2020-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je parle a mes amis
i am talk to my friends
Letzte Aktualisierung: 2020-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a qui?
who writes this postcard
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sophie parle ‘a la professeur
sophie talks teacher
Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
poupee qui parle a double activation
peek-a-boo doll with dual activation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
marie parle a chaque cour individuellement.
mary speaks to each heart individually.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a qui je parle,
don't say no, no, no, no-no;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emilie parle a ami et pierre telephone a amie
emilie talks to a friend and pierre calls a friend
Letzte Aktualisierung: 2020-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le silence public, car en catimini on se parle a qui mieux mieux.
public silence, because behind the scene everybody is speaking to everybody else.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’Évangile dont il parle l’a vraiment impressionné.
the gospel that he speaks about has clearly made an impression on him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hier le sommeil a reve moi ou nous avons parle a une reunion.
yesterday sleep dreamed me where we talked at a meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle en parle a son médecin, qui l'envoie dans un hôpital de calcutta pour prélever son rein.
she spoke to her doctor about it, who sent her to a hospital in calcutta to have a kidney removed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la conversion est l’ouverture a la parole de dieu qui parle a nous et par nous
repentance – as opening to the word of god who speaks do us and through us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le deuxième point dont je voudrais qu'il nous parle a trait aux problèmes de transport.
my second question is with regard to transportation problems.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andré vincent parle de la restructuration en cours à bibliothèque et archives nationales du québec (banq); il a été nommé chef des services aux personnes handicapées.
andré vincent spoke about the restructuring ongoing in bibliothèque et archives nationales du québec (banq) with his being name chief of the unit in support of users with print disabilities.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donc, le conseil écofin, qui sait de quoi il parle, a déjà fait une recommandation au parlement européen.
therefore, ecofin, which knows what it is talking about, has already made a recommendation to parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
soit dit en passant, celui qui vous parle a contribué modestement, avec son collègue allemand, à ce résultat.
incidentally, i might recall here that the person speaking made a modest contribution to this achievement, together with his german colleague.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sortie de la bd ketika nurani bicara (« quand la conscience parle ») a eu lieu vendredi dernier.
on friday, the group launched the graphic novel, ketika nurani bicara (“when conscience speaks”).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y en a qui sont ici d'ailleurs aujourd'hui pendant que je parle.
some of them are here today.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: