Sie suchten nach: être à jour (Französisch - Griechisch)

les informations doivent être à jour;
οι πληροφορίες πρέπει να είναι επικαιροποιημένες·

— doit être mise à jour et révisée.
— πρέπει να ενημερώνεται και να αναθεωρείται.

excusez-moi, je croyais être à jour.
Σας ζητώ συγγνώμη, νόμιζα ότι ήμουν ενημερωμένος.

indique si la vue doit être mise à jour.
Αν επιλεγεί, θα γίνει ενημέρωση της προβολής.

la notice doit être mise à jour en conséquence.
Αναλόγως πρέπει να επικαιροποιηθεί και το φύλλο οδηγιών χρήσης.

(4) cette liste doit être mise à jour.
(4) Ο εν λόγω κατάλογος πρέπει να ενημερωθεί.

espagne » devrait être mise à jour en conséquence.
ΙΣΠΑΝΙΑ» πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα.

votre fichier de langue doit être mis à jour.
Το αρχείο γλώσσας της opera χρήζει αναβάθμισης.

la liste devrait donc être mise à jour en conséquence,
Θα πρέπει, συνεπώς, να ενημερωθεί αναλόγως ο κατάλογος,

l'annexe i doit donc être mise à jour en conséquence,
Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να επικαιροποιηθεί αναλόγως,

de telles dispositions doivent dès lors être mises à jour.
Τέτοιες διατάξεις απαιτείται συνεπώς να προσαρμοστούν στα σημερινά δεδομένα.

l'annexe i doit donc être mise à jour en conséquence,
Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να επικαιροποιηθεί αναλόγως,

le mam doit être préparé le jour même.
Το ΜΑΜ θα πρέπει να παρασκευάζεται εκ νέου, ημερησίως.

les informations doivent être à jour, correctes et facilement accessibles.
Οι p i λ η ρ ο φ ο ρίες p i ρ έ p i ε ι να είναι ε p i ί και ρ ε ς , ορθές και εύκολα p i ρ ο σ β ά σ ι µε ς .

aucun accord politique n'a pu être trouvé à ce jour.
Δεν έχει ακόμα επιτευχθεί πολιτική συμφωνία.

de plus, un pgr mis à jour doit être soumis :
Επιπλέον, θα πρέπει να κατατεθεί αναθεωρημένο Σχέδιο Διαχείρησης Κινδύνου:

peut-être aurai-je un jour une réponse?
tí συμβολισμός!

elle doit être administrée chaque jour à la même heure.
Πρέπει να χορηγείται την ίδια ώρα κάθε ημέρα.

vitekta doit être administré une fois par jour comme suit :
Το vitekta πρέπει να χορηγείται μία φορά την ημέρα ως εξής:

{nom de fantaisie} doit être appliqué deux fois par jour.
Το θα πρέπει να χρησιµοποιείται δύο φορές την ηµέρα.