Sie suchten nach: être conformé au préscrit (Französisch - Holländisch)

nous devons changer cela pour être conformes au gatt.
om conform te zijn met de gatt moeten wij dat verbod opheffen.

le plan iris devra être conforme au prd à approuver.
het iris-plan zal moeten overeenstemmen met het goed te keuren gewop.

ces règles doivent toutefois être conformes au traité ce.
deze voorschriften moeten evenwel het eg-verdrag in acht nemen.

- les aménagements doivent être conformes au schéma directeur.
- de ordening moet confonn zijn met het structuur plan.

ce rapport doit être conforme au modèle présenté en annexe;
de in het verslag op te nemen gegevens zijn vastgesteld in de bijlage;

la demande doit être conforme au modèle de l'annexe ii.
de aanvraag dient te beantwoorden aan het model van bijlage ii.

ces mesures doivent être conformes au principe de neutralité technologique.»
deze maatregelen worden genomen met inachtneming van het beginsel van de technologische neutraliteit."

les modalités de collaboration qui y figurent doivent être conformes au droit communautaire.
de in deze overeenkomsten vervatte afspraken moeten in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving.

d les prélèvements doivent être conformes au droit dérivé sur la fiscalité indirecte;
d de vrijstellingen van deze heffingen en het gebruik van inkomsten daaruit moeten in overeen­stemming zijn met de regels van staatssteun;

des dispositions relatives à l'accès à la justice devraient être conformes au traité.
er moeten bepalingen inzake toegang tot de rechter worden ingevoerd op een wijze die verenigbaar is met het eg-verdrag.

bien entendu, monsieur le commissaire, le futur comportement doit être conforme au droit international.
jové peres (gue). - (es) mijnheer de voorzitter, als de commissaris het goed vindt zou ik even willen terugkomen op een aantal zeer ernstige feiten.

le financement des indemnités doit être conforme au principe du «pollueur-payeur».
de financiering van de vergoedingen moet geschieden in overeenstemming met het beginsel%quot% de vervuiler betaalt%quot%.

la farine de sang doit être conforme au règlement (ce) no 1774/2002.
bloedmeel moet in overeenstemming zijn met verordening (eg) nr. 1774/2002.

les graisses de mouton doivent être conformes au règlement (ce) no 1774/2002.
schapenvet moet in overeenstemming zijn met verordening (eg) nr. 1774/2002.

.5 l'intervalle maximal qui sépare les détecteurs doit être conforme au tableau ci-dessous :
.5 de maximumafstand tussen detectoren onderling en tussen schotten en detectoren moet in overeenstemming zijn met de onderstaande tabel.

l’huile de poisson doit être conforme au règlement (ce) no 1774/2002.
visolie moet in overeenstemming zijn met verordening (eg) nr. 1774/2002.

les protéines hydrolysées d’origine animale doivent être conformes au règlement (ce) no 1774/2002.
gehydrolyseerde eiwitten van dierlijke oorsprong moeten in overeenstemming zijn met verordening (eg) nr. 1774/2002.

le système de comptes rendus d’événements doit être conforme au règlement (ue) n° 376/2014; et
het systeem voor de melding van voorvallen moet in overeenstemming zijn met verordening (eu) nr. 376/2014, en