Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d'autant plus
te meer
Letzte Aktualisierung: 2014-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'autant plus que
te meer omdat
Letzte Aktualisierung: 2012-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'autant plus qu'on ne corn-
') zie notulen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette analyse etait d' autant plus
deze overgang op
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est d'autant plus important que:
dit is van des te groter belang daar
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce chiffre est d'autant plus signi-
ten slotte heeft de rol van de gemeenschap op het internationale toneel ook financiële gevolgen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est d'autant plus vrai pour les îles.
die stelling gaat zelfs nog meer op voor eilanden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela rend la situation d'autant plus critique.
ik wens mij uit te spreken over hef reglement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceci est d'autant plus frappant, selon h.
dit klemt volgens h.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien cerner les choses ici est d'autant plus
laten wij dat net zo open mogelijk maken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salisch offrir est donc d'autant plus important.
colajanni is waar de spanningen en de bewapening het meest toenemen in europa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela vaut d'autant plus pour les composts précités;
dit is nog in meerdere mate het geval voor de voornoemde composten;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceci est d'autant plus vrai dans les régions défavorisées.
dit geldt des te meer voor de achtergebleven regio's.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette négociation a été rendue d'autant plus difficile
rusland krijgt van de eu voor 400 miljoen ecu voedselhulp.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela rend la détection des victimes d'autant plus difficile.
het herkennen van slachtoffers wordt daardoor nog moeilijker.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- d’autant plus que nous avons beaucoup dérivé, reprit john.
"te meer, omdat wij een heel eind uit den koers gedreven zijn," hernam john.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
des facteurs qui rendent ce débat d'autant plus grave.
dit is dus een zeer ernstig debat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
.- nous avons autant que possible voté pour un élevage plus respectueux des animaux.
wij hebben naar ons beste vermogen voor een betere veehouderij gestemd.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a prévention des obstacles régle- mentaires est d’autant plus impor-
e behoefte om het bestaan van door regulering veroorzaakte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est d'autant plus vrai pour les questions européennes. péennes.
de éénentwintigste eeuw zou wel eens explosiever kunnen zijn dan men wil toegeven. ·
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: