Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fonds de commerce
handelsfondsen
Letzte Aktualisierung: 2012-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les constitutions d'un gage sur fonds de commerce;
de inpandgevingen van een handelszaak;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(constitution) de gage sur fonds de commerce ( c. enreg. 87 t, 91, 921)
(vestiging) van pandrecht op een handelszaak (reg 87t, 91, 921)
Letzte Aktualisierung: 2014-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sur fonds d'emprunts
totaal verstrekte leningen en garanties
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les droits de propriété intellectuelle et les fonds de commerce ;
intellectuele eigendomsrechten en handelsfondsen;
Letzte Aktualisierung: 2015-07-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en noir et blanc sur fonds de couleur unis,
in zwart-wit op egale kleurachtergrond;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— la surévaluation de la valeur des fonds de commerce à transmettre.
deze methode steunt op de volgende elementen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le prêt est assorti d'une garantie par gage sur fonds de commerce ainsi que par un mandat hypothécaire.
aan de lening is een garantie op basis van inpandgeving van een handelszaak, alsook van een hypotheek verbonden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4° prendre toutes garanties et sûretés personnelles ou réelles et notamment le gage sur fonds de commerce;
4° alle persoonlijke waarborgen en zekerheden nemen, inzonderheid op het pandrecht op een handelszaak;
d'autre part, la procédure même de réalisation du gage sur fonds de commerce est alignée sur celle organisée pour le gage commercial.
anderzijds, wordt de procedure zelf van tegeldemaking van het pand op een handelszaak afgestemd op die waarin wordt voorzien voor het handelspand.