Sie suchten nach: l’un et l’autre (Französisch - Holländisch)

l'un et l'autre
alle twee

l'un et l'autre sont indissociables.
een en ander kan niet los van elkaar worden bezien.

-- l'un et l'autre, dit conseil
"het een en het ander," zeide koenraad.

nous nous opposerons à l’ un et à l’ autre.
wij zullen ons tegen elk van beide verzetten.

l'un et l'autre sont parfaitement incompatibles.
een combinatie van beide mogelijkheden is absoluut onmogelijk.

vous avez fait référence l’ un et l’ autre à tampere.
u heeft allebei aan tampere gerefereerd.

l' un et l' autre doivent aller de pair.
het één moet gekoppeld zijn aan het ander.

l'un et l'autre modules ont pour objet :
de ene en de andere module beoogt :

l'un et l'autre, en effet, se complètent.
de heer tuckman 1. goedkeuring van de notulen

l'un et l'autre fonctionnent au niveau européen.
beide zijn actief op europees niveau.

ces deux rapports sont l' un et l' autre très importants.
deze verslagen zijn beide heel erg belangrijk.

dans l’ idéal, nos enfants devraient avoir l’ un et l’ autre.
in de ideale situatie hebben onze kinderen een vader en een moeder.

l'un et l'autre sont constatés par acte devant notaire.
beide worden vastgesteld bij notariële akte.

de nombreux membres siégeaient dans l'un et l'autre comités.
deze twee groepen omvatten grotendeels dezelfde leden.

dans l'un et l'autre cas, les autorités fiscales sont lésées.
in beide gevallen zou de fiscus er geld bij inschieten.

dans l'un et l'autre cas, la demande renseigne avec exactitude :
in beide gevallen, dient de aanvraag nauwkeurig te vermelden :

je crois que nous devons savoir concilier l'un et l'autre.
ik heb rondgewandeld in de straten van sarajevo, ik heb er de mensen gezien die onder onmenselijke omstandigheden leven, die met waterkruiken rondlopen.

les fonctions de l'un et l'autre sont, en définitive, les mêmes.
de functies van beide zijn uiteindelijk dezelfde.

mm. trentin et marinos ont l' un et l' autre parlé de formation.
zowel de heer trentin als de heer marinos heeft over onderwijs gesproken.

l'un et l'autre abor­dent aujourd'hui différemment les grands problèmes.
uiteraard moet het europees parlement in een dergelijk proces zijn rol spelen.