Sie suchten nach: par voie de conséquence (Französisch - Holländisch)

par voie de conséquence :
hieruit volgt :

par voie de conséquence, la concurrence s'est fortement intensifiée.
dit resulteerde in een duidelijke toename van de concurrentie.

par voie de conséquence, il faudrait trouver un autre moyen.
de ver bintenissen die ik tegenover u ben aangegaan zijn rede lijk.

par voie de conséquence, ces mesures n'ont pas de conséquence budgétaire.
ten tweede, de stimulering van doorzichtiger procedures voor de selectie van de communautaire oto-programma's:

par voie de conséquence, l'article 8 n'a plus lieu d'être.
bijgevolg kan artikel 8 worden geschrapt.

par voie de conséquence, elle développera l'emploi dans les petites entreprises.
en dientengevolge zal deze maatregel de werkgelegenheid in kleine bedrijven vergroten.

par voie de conséquence, nous espérons que le conseil adoptera sous peu ses conclusions.
derhalve verwachten wij dat de raad binnenkort zijn conclusies vaststelt.

par voie de conséquence, certains courriers n'étaient pas enregistrés comme plaintes.
dit had tot gevolg dat een aantal brieven niet als klacht werd geregistreerd.

ces groupes sont, par voie de conséquence, des utilisateurs potentiels des données à collecter.
in een later stadium zijn deze groepen potentiële gebruikers van de verzamelde gegevens.

par voie de conséquence, l'utilisateur ne semble pas recevoir d'avantage fiscal.
par voie de conséquence, l'utilisateur ne semble pas recevoir d'avantage fiscal.

par voie de conséquence, il proposait également de condamner le royaume de belgique aux dépens.
bijgevolg stelde hij het hof eveneens voor, het koninkrijk belgië te verwijzen in de kosten.

par voie de conséquence, la présente crise ne peut être résolue qu'au niveau politique.
de huidige crisis kan dus alleen op politiek niveau worden opgelost.

ce faisant elle est, par voie de conséquence, également un frein à l’intégration régionale9.
bijgevolg vormt zij ook een obstakel voor regionale integratie9.

par voie de conséquence, il proposait également à la cour de condamner la république italienne aux dépens.
bijgevolg gaf hij het hof ook in overweging de italiaanse republiek in de kosten van de procedure te verwijzen.

le premier effet est celui de la miniaturisation, et par voie de conséquence, la portabilité des matériels.
ten eerste de miniaturisatie en bijgevolg de draagbaarheid van de hulpmiddelen.

ceci intéresserait donc, par voie de conséquence, l'achèvement du marché unique dans toutes ses composantes;
deze maatregel zou de voltooiing van de interne markt uiteraard in alle opzichten ten goede komen;

cela favorisera de nouveaux investissements et, par voie de conséquence, une croissance plus forte et de nouveaux emplois.
een dergelijk beleid creëert nieuwe investeringen en derhalve meer groei en nieuwe werk­gelegenheid.

les poissons, les coquillages et les mollusques sont empoisonnés et par voie de conséquence aussi l'alimentation humaine.
we verdiepten ook onze besprekingen met nationale deskundigen met het oog op algemene overeen stemming over minimumnormen voor de kwaliteit van water.

4.1.2 elle incite au forum shopping, et entraine par voie de conséquence un affaiblissement du marché intérieur.
4.1.2 deze verscheidenheid zet aan tot forumshopping en leidt bijgevolg tot een zwakkere interne markt.

par voie de conséquence, l’industrie communautaire a également perdu une part de marché significative durant cette période.
bijgevolg heeft de bedrijfstak van de gemeenschap in dezelfde periode ook een aanzienlijk marktaandeel verloren.