Sie suchten nach: disent (Französisch - Norwegisch)

ils disent: «obéissance!»
de erklærer: «lydighet!»

ceux-là (les mecquois) disent:
disse menneskene sier:

ils disent: «des légendes anciennes!»
så svarer de: «fabler fra henfarne generasjoner!»

certes, ils disent dans leur mensonge:
sier de ikke i sin løgnaktighet:

nous savons mieux ce qu'ils disent.
vi kjenner vel til det de sier.

ils disent sciemment des mensonges contre allah.
de lyver mot gud, og de vet det.

et disent: «gloire à notre seigneur!
og sier: «Ære være herren!

que ce qu'ils disent ne t'afflige pas.
la ikke deres tale bedrøve deg.

et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas?
og uttaler det de ikke selv praktiserer?

ceux-là sont innocents de ce que les autres disent.
disse er uberørt av hva folk sier.

ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
og de tilføyer: «det vil være en retur med tap!»

ou bien ils disent il a inventé un mensonge contre allah.
kanskje folk sier: «han har oppdiktet en løgn om gud?»

ceux qui ont cru disent: «ah! si une sourate descendait!»
de som er troende sier: «hvorfor er ikke en korantekst åpenbart om dette?»

et quand on le leur récite, ils disent: «nous y croyons.
og når den resiteres for dem, sier de: «vi tror på det!

et ils disent «a quand cette promesse, si vous êtes véridiques»?
de sier: «når inntreffer dette som er lovet, om dere snakker sant?»

et ils disent: «a quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
de sier også: «når inntreffer så det dere har stilt i utsikt, om dere snakker sant?»

et ils disent: «a quand cette promesse, si vous êtes véridiques?»
og de sier: «når kommer så det som er stilt i utsikt, om dere snakker sant?»

que ceux qui craignent l`Éternel disent: car sa miséricorde dure à toujours!
de som frykter herren, sie: hans miskunnhet varer evindelig!

et ceux qui ne croient pas disent: «tu n'es pas un messager».
de vantro sier: «du er ikke utsending!»

les employeurs disent généralement aux candidats qu’ils les contacteront et les informeront de leur décision.
arbeidsgivere sier vanligvis at de vil kontakte søkerne og informere dem om avgjørelsen.