Sie suchten nach: redynamisation (Französisch - Polnisch)

redynamisation de la stratégie de lisbonne
nowy impuls dla strategii lizbońskiej

-redynamisation et renfort des programmes de recherche halieutique;
-ożywienie i wzmocnienie programów badań w dziedzinie rybołówstwa;

- redynamisation et renfort des programmes de recherche halieutique;
- ożywienie i wzmocnienie programów badań w dziedzinie rybołówstwa;

résolution du comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de lisbonne
rezolucja komitetu regionów w sprawie redynamizacji strategii lizbońskiej

la contribution des services d'intérêt général dans la redynamisation de la stratégie de lisbonne
wkład usług użyteczności publicznej w nadanie strategii lizbońskiej nowej dynamiki

la redynamisation et le développement d'entreprises au travers de la restructuration des produits.
witalizacja i rozwój przedsiębiorstw poprzez restrukturyzację produktów.

les projets qu’il finance doivent y favoriser la redynamisation ou la reconversion économique.
projekty finansowane z tego źródła powinny sprzyjać większej dynamice lub przekwalifikowaniu się na inny sektor gospodarczy.

h) la contribution au renforcement et à la redynamisation des services publics d'intérêt général.
h) wkład w umacnianie i ożywianie usług publicznych interesu ogólnego.

3.5 le cese a déjà plaidé en faveur d'une redynamisation, mais sous certaines conditions.
3.5 komitet już wcześniej zalecał ożywienie, pod pewnymi warunkami.

3.6 le cese a déjà plaidé en faveur d'une redynamisation, mais sous certaines conditions.
3.6 ekes już wcześniej zalecał ożywienie, pod pewnymi warunkami.

h) la contribution au renforcement et à la redynamisation des services publics d'intérêt général.
h) wkład w umacnianie i ożywianie usług publicznych interesu ogólnego.

la stratégie europe 2020, quant à elle, bénéficiera sans aucun doute d’une redynamisation.
będzie to z pewnością również dodatkowy impuls dla strategii „europa 2020”.

la stratégie europe 2020, quant à elle, bénéficiera sans aucun doute d’une redynamisation.
będzie to z pewnością również dodatkowy impuls dla strategii „europa 2020”.

vu la résolution du cdr sur la redynamisation de la stratégie de lisbonne (cdr 518/2004);
uwzględniając rezolucję komitetu regionów w sprawie redynamizacji strategii lizbońskiej (cdr 518/2004),

vu la résolution du comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de lisbonne adoptée le 24 février 2005;
uwzględniając uchwałę komitetu regionów w sprawie odnowienia strategii lizbońskiej, przyjętej 24 lutego 2005 r.;

vu sa résolution sur "la redynamisation de la stratégie de lisbonne" adoptée le 24 février 2005;
uwzględniając rezolucję komitetu regionów z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie ożywienia strategii lizbońskiej,

les parties intéressées considèrent en outre la progression du programme de lisbonne comme un préalable à la redynamisation de la relation économique transatlantique.
zainteresowane podmioty uznają również, że warunkiem koniecznym dla ożywienia transatlantyckich stosunków gospodarczych jest dalszy postęp w zakresie agendy lizbońskiej.

la redynamisation de cette dernière requiert l'adoption d'une démarche plus pragmatique et fondée sur des projets.
ożywienie unii dla Śródziemnomorza wymaga przestawienia się na bardziej pragmatyczne podejście oparte na projektach.

les organisations de la société civile de turquie et de l'ue appellent à une redynamisation des relations ue-turquie
organizacje społeczeństwa obywatelskiego ue i turcji wzywają do nadania nowego impulsu w stosunkach między obydwiema stronami

vu la résolution du comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de lisbonne (cdr 518/2004);
uwzględniając rezolucję komitetu regionów w sprawie ożywienia strategii lizbońskiej (cdr 518/2004),