Sie suchten nach: comme tout les jours une journée ... (Französisch - Portugiesisch)

comme tout vaccin, gardasil 9 peut ne pas protéger toutes les personnes vaccinées.
tal como acontece com qualquer vacina, gardasil 9 poderá não proteger totalmente todas as pessoas que são vacinadas.

comme tout vaccin, proquad peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.
tal como acontece com outras vacinas, proquad poderá não proteger completamente todas as pessoas que são vacinadas.

comme tout le monde le sait, les problèmes environnementaux traversent toutes les frontières.
como todos sabemos, as questões ambientais atravessam todas as fronteiras.

toutes les 24 heures, au minimum pendant une journée, jusqu’à cicatrisation.
de 24 em 24 horas, pelo menos 1 dia, até se conseguir a cicatrização

ce pacte est stupide, comme toutes les décisions rigides.
este pacto é estúpido, como todas as decisões que são rígidas.

comme toutes les estimations étendues sur une très longue période, leurs résultats doivent être interprétés avec prudence.
À semelhança de qualquer outro exercício que abranja um período muito longo, os resultados das projecções têm de ser interpretados com cuidado.

comme tout vaccin, m-m-rvaxpro peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.
tal como acontece com outras vacinas, m-m-rvaxpro poderá não proteger completamente todas as pessoas que são vacinadas.

comme toutes les autres initiatives communautaires, urban est un fait fort positif.
como todas as outras iniciativas comunitárias, é um facto muito positivo.

le registre remet tous les jours une copie électronique du contenu actuel de la base de données.eu à l'agent fiduciaire.
o registo apresentará diariamente ao agente depositário uma cópia electrónica do conteúdo actualizado da base de dados.eu.

aux cycles 3 et suivants, empliciti est administré une fois toutes les 2 semaines les jours 1 et 15.
nos ciclos 3 e posteriores, empliciti é administrado uma vez a cada 2 semanas nos dias 1 e 15.

cette décision, comme toutes les modifications de traité, requérait l' unanimité.
À semelhança de qualquer outra modificação dos tratados, tratou-se de uma decisão que exigiu unanimidade.

comme toutes les communications commerciales2 elles jouent un rôle décisif dans le développement des échanges transfrontaliers de biens et services.
tal como sucede com todas as formas de comunicação comercial2, são fundamentais para o desenvolvimento do comércio transfronteiras de produtos e serviços.

le sport sera, à ce moment-là, traité comme toutes les autres activités commerciales.
nesse caso, o desporto será tratado como todas as outras actividades comerciais.

incroyable, non ? comme toutes les consciences s'éveillent soudain aux affreuses souffrances des gens de syrie
não é incrível como a consciência de todo mundo repentinamente acordou para o terrível sofrimento do povo sírio?

comme toutes les insulines, insuman basal ne doit pas être mélangé avec des solutions contenant des agents réducteurs tels que les thiols et les sulfites.
a insuman basal, como todas as preparações de insulina, não deve ser misturada com soluções que contêm agentes redutores, tais como tióis e sulfitos.

les variables globales prédéfinies sont accessibles comme toutes les autres variables globales à l'aide de la fonction @global.
os globais incorporados são acedidos como se fossem variáveis globais normais com o @ global.

time machine effectue une sauvegarde automatiquement toutes les heures, tous les jours, en ne copiant que les fichiers modifiés depuis la sauvegarde précédente.
o time machine efectua cópias de segurança automaticamente a todas as horas, todos os dias, copiando apenas os ficheiros alterados desde a última cópia de segurança.

comme toutes les ex-colonies européennes du continent américain, le brésil a accueilli plusieurs vagues migratoires de différentes régions du monde.
como todas as ex-colônias europeias da américa, o brasil recebeu várias vagas imigratórias de muitas partes do mundo.

en association avec la serd, une journée européenne de nettoyage sera lancée et doit se dérouler le –10 mai 2014 ainsi que les jours précédant et suivant cette date.
ligado à semana europeia da prevenção dos resíduos, será lançado um dia da limpeza, que terá lugar em 10 de maio e nos dias mais próximos de 2014.

bien entendu, elles servent tout d'abord, comme toutes les taxes, au financement des budgets d' État.
por um lado, estes impostos, como todos os outros, destinam-se a financiar os orçamentos nacionais.