Sie suchten nach: que ça reviendra (Französisch - Portugiesisch)

rien que ça ?
só isso?

je ne sais que ça.
eu sei apenas isso.

c’ est que ça marche.
É que funcionam.

je pense que ça dépend.
acho que isso depende.

j'aime le goût que ça a.
eu gosto do gosto disto.

je pense que ça a bon goût.
eu acho isto gostoso.

cela fait des années que ça dure.
esta situação já se arrasta há anos.

c'est aussi simple que ça.
basta fazer o download e instalar.

c' est aussi simple que ça.
É tão simples quanto isto.

c'est comme ça que ça doit être.
É assim que tem que ser.

penses-tu que ça m'aille ?
você acha que isso me serve?

profite de ta jeunesse pendant que ça dure.
aproveita a tua juntentude enquanto dure.

en espérant que ça aide (hope that helps)
'hope that helps' (espera- se que ajude)

je pense que ça, c' est une richesse.
e este facto constitui, creio eu, um ponto positivo.

comment puis-je prévenir que ça ne survienne ?
como eu posso evitar que isto aconteça?

je crois que ça ne justifie pas un report.
penso que não se justifica um adiamento.

franchement, nous devons être un peu plus constructifs que ça.
francamente, precisamos de ser um pouco mais construtivos do que isso.

il y a beaucoup de blogs et je pense que ça aide.
há muitos blogues por aí com publicações diárias e sinto que isso ajudou.

c' est comme cela que ça se passe en europe.
É assim que as coisas se passam na europa.

il a dit que ça allait, mais que le ghana lui manquait.
ele respondeu-me que não era mau, mas tinha saudades do gana.