Sie suchten nach: voy tarde (Französisch - Portugiesisch)

boa tarde
tradut

boa tarde linda
boa tarde

l'inflation tarde à décliner
um declínio lento da inflação

elle tarde à inclure les coûts externes.
retarda o reconhecimento da contabilização dos custos externos.

la reprise tarde à prendre de la vigueur.
a retoma será mais demorada do que o esperado.

c' est peut-être pour cela qu' elle tarde.
talvez por isso, tem tardado.

dans ce contexte, c’ est le conseil qui tarde.
neste contexto, é o conselho que se atrasa a decidir.

boa tarde a que horas posso ir ter aí a tua casatranslitto
translito

où tu ne peux pas aimer, ne t attardé pas e tarde pas
onde nao puderes amar, nao te demores

je vous remercie et il me tarde de connaître vos réactions.
quero agradecer a todos e tenho curiosidade em ouvir as vossas reacções.

justice qui tarde à être rendue n'est jamais justice.
justiça que tarda sempre não é justiça.

cette demande d'europe tarde pour le moment à être satisfaite.
esta procura de europa tarda em ser satisfeita.

il me tarde d’ assister à la prochaine réunion de la commission.
aguardo com expectativa a próxima reunião da comissão do desenvolvimento.

2.1 l'europe tarde et peine à abandonner ses vieux réflexes.
2.1 À europa custa-lhe muito abandonar os seus velhos hábitos e demora demasiado tempo a fazê-lo.

le cese prend acte du fait que la directive sur les biocarburants tarde à être mise en œuvre.
o cese constata que a aplicação da directiva sobre biocombustíveis tem sido lenta.

il nous tarde de faire progresser considérablement ces dossiers importants sous la présidence autrichienne.
aguardamos com grande expectativa a consecução de consideráveis progressos no que se refere a estes importantes dossiês durante a presidência austríaca.

la question résonne sur la blogosphère depuis des semaines, mais la réponse tarde à venir.
a pergunta ecoa pela blogosfera há muitas semanas, mas a resposta tarda em chegar.

un point négatif: le rapatriement des réfugiés tarde encore à s' opérer.
quanto aos aspectos negativos, existe o problema do regresso dos refugiados, que continua parado.

si un État membre tarde à transmettre ses données, eurostat ne reporte pas pour autant sa publication.
se um estado-membro tarda em transmitir esses dados, o eurostat não atrasa por esse motivo a sua publicação.

il me tarde à présent d' entendre ce que vos collègues ont à dire sur ces problèmes importants.
ficarei, agora, a aguardar com expectativa e interesse as opiniões dos seus colegas sobre estas importantes questões.