Sie suchten nach: et tes amours (Französisch - Rumänisch)

et tes vêtements, purifie-les.
curătă-ţi veşmintele!

il jugera ton peuple avec justice, et tes malheureux avec équité.
Şi el va judeca pe poporul tău cu dreptate, şi pe nenorociţii tăi cu nepărtinire.

recommande à l`Éternel tes oeuvres, et tes projets réussiront.
Încredinţează-ţi lucrările în mîna domnului, şi îţi vor izbuti planurile. -

ton premier père a péché, et tes interprètes se sont rebellés contre moi.
cel dintîi tată al tău a păcătuit, şi învăţătorii tăi s'au răsvrătit împotriva mea.

je garde tes ordonnances et tes préceptes, car toutes mes voies sont devant toi.
păzesc poruncile şi învăţăturile tale, căci toate căile mele sînt înaintea ta.

on lui dit: ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.
cineva i -a spus: ,,mamă-ta şi fraţii tăi stau afară, şi vor să te vadă.``

alors tes greniers seront remplis d`abondance, et tes cuves regorgeront de moût.
căci atunci grînarele îţi vor fi pline de belşug, şi teascurile tale vor geme de must.

voici un jeu amusant pour toi et tes amis qui aiguisera vos sens et vos talents de détective en utilisant des herbes aromatiques.
iată un joc minunat pentru voi și prietenii voștri pentru a vă ascuţi simţurile și pentru a vă dezvolta aptitudinile de detectiv, utilizând verdeţuri ecologice.

pourquoi ne pas noter tes idées, en discuter avec ton instituteur et tes camarades de classe et les transmettre à ton mpe?
ce-ar Š să discui și să faci o schiă a ideilor tale cu profesorul și cu colegii tăi de clasă și să o trimii după aceea membrului parlamentului european care te reprezintă?

tu verras ta postérité s`accroître, et tes rejetons se multiplier comme l`herbe des champs.
îţi vei vedea sămînţa crescîndu-ţi, şi odraslele înmulţindu-se ca iarba de pe cîmp.

dieu dit à abraham: toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.
dumnezeu a zis lui avraam: ,,să păzeşti legămîntul meu, tu şi sămînţa ta după tine, din neam în neam.

pourquoi ne pas discuter de tes idées avec ta famille, tes amis et tes professeurs, avant d’en parler avec ton mpe?
de ce să nu discutaqi despre ideile dumneavoastră cu fam ilia, prietenii oi profesorii dumneavoastră oi apoi să vorbiqi cu membrii parlamentului european din qara dumneavo a s tr ă ?

et lui fit dire: ainsi parle ben hadad: ton argent et ton or sont à moi, tes femmes et tes plus beaux enfants sont à moi.
,argintul şi aurul tău sînt ale mele, nevestele şi cei mai frumoşi copii ai tăi sînt tot ai mei.``

et quand l`Éternel t`aura donné du repos, après tes fatigues et tes agitations, et après la dure servitude qui te fut imposée,
iar cînd îţi va da domnul odihnă după ostenelele şi frămîntările tale, şi după aspra robie care a fost pusă peste tine,

il parlait encore, lorsqu`un autre vint et dit: tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;
pe cînd vorbea el încă, a venit un altul şi a zis: ,,fiii tăi şi fiicele tale mîncau şi beau vin în casa fratelui lor întîi-născut.

ce pays que l`Éternel a frappé devant l`assemblée d`israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.
ţara aceasta pe care a lovit -o domnul înaintea adunării lui israel, este un loc bun pentru vite, şi robii tăi au vite.``

les enfants d`arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, et de vaillants hommes occupaient tes tours; ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, ils rendaient ta beauté parfaite.
cei din arvad îţi umpleau zidurile cu războinicii tăi, şi oamenii viteji erau în turnurile tale. ei îşi atîrnau pavezele pe toate zidurile tale, şi-ţi desăvîrşeau astfel frumuseţa.

et les notables du peuple de pharaon dirent: «laisseras-tu moïse et son peuple commettre du désordre sur la terre, et lui-même te délaisser, toi et tes divinités?»
căpeteniile poporului lui faraon spuseră: “Îl veţi lăsa pe moise şi poporul său să semene stricăciunea pe pământ şi să te înlănţuie pe tine şi pe dumnezeii tăi?”