Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il en va plus ou moins de même pour l' oeuvre musicale. mais l' art figuratif produit un seul exemplaire.
Även musikaliska verk är mer eller mindre i samma situation : i den bildande konsten produceras däremot ett enda exemplar.
la marque dont l'enregistrement a été demandé est un signe mixte, verbal et figuratif, reproduit ci-dessous:
de varor för vilka det hade ansökts om varumärkesregistrering omfattas av klass 9 enligt niceöverenskommelsen.
d'autre part, une dissimilitude visuelle entre les signes n'est pas introduite par l'élément figuratif du signe antérieur.
under dessa förhållanden skall det konstateras att överklagandenämnden har underlåtit att
le signe figuratif de la marque d'isl est représenté par un «g» ou un croissant traversé horizontalement en son milieu par deux traits parallèles et incurvés.
kommissionen anser inte att användningen av eurosymbolen utgör intrång i thomas cooks äganderätt och anser därför att det saknas skäl att hälla ett möte för att diskutera frågan."
or, il est manifeste en l'espèce que l'élément figuratif est subsidiaire par rapport à l'élément dominant du signe antérieur, à savoir la dénomination ils.
beträffande uttalet av de ifrågavarande förkortningarna på målgruppens språk, det vill säga tyska, märks att vokalfonemen e och i uttalas på ett likartat sätt och att konsonantfonemen l och s i vart och ett av kännetecknen sammanfaller fullständigt.
les États membres prennent toute disposition utile pour que dans l'étiquetage, la présentation à la vente et la publication concernant les produits cosmétiques, le texte, les dénominations, marques, images ou autres signes figuratifs ou non ne soient pas utilisés pour attribuer à ces produits des caractéristiques qu'ils ne possèdent pas.
medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att försäkra sig om att ordalydelsen och användningen av namn, varumärken, bilder eller andra tecken, figurativa eller andra, som används på etiketter, i varupresentation eller i reklam för kosmetiska produkter inte tillåts antyda någon egenskap som produkterna i fråga inte besitter.