Sie suchten nach: canope (Französisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Spanisch

Info

Französisch

canope

Spanisch

canopus

Letzte Aktualisierung: 2012-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

canopée

Spanisch

dosel arbóreo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

canopée

Spanisch

canopia

Letzte Aktualisierung: 2013-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

certains peuvent séjourner la majeure partie de leur vie dans le sous-sol ou dans les hauteurs de la canopée des forêts tropicales.

Spanisch

algunos pueden pasar la mayor parte de su vida bajo tierra y otros en lo alto de los árboles de la nuboselva.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

dans la nature, ces animaux s'adaptent à la température ambiante en choisissant l'étage qui leur convient le mieux dans la canopée (par exemple près du sol quand le temps est frais).

Spanisch

en libertad, los animales se adaptan a las temperaturas ambientales eligiendo el nivel más adecuado dentro de la cubierta forestal (por ejemplo, más cerca del suelo cuando hace frío).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

ils sont essentiellement arboricoles et vivent à divers étages de la canopée, en fonction de la température ambiante.

Spanisch

son animales típicamente arborícolas que viven a diferentes niveles de la cubierta forestal, dependiendo de la temperatura ambiente.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

quand ils se déplacent, ils peuvent bondir d'un arbre à l'autre si la densité de la canopée le permet.

Spanisch

cuando se desplazan, pueden dar saltos si lo permite la densidad de la cubierta forestal.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

26. le conseil national de la science et de la technologie a établi une nouvelle norme de qualité pour les services et installations touristiques dans les hôtels de petite taille et de taille moyenne, les pensions et les meublés, ainsi que pour les restaurants, les guides touristiques, les voyagistes, le tourisme d'aventure (canopée, grimpe d'arbres et kayak notamment).

Spanisch

el consejo nacional de ciencia y tecnología de el salvador ha establecido una norma nacional de calidad turística de servicios e instalaciones para pequeños y medianos hoteles, hostales y aparthoteles, así como normas de calidad para los servicios de restaurantes, guías turísticos, operadores turísticos y turismo de aventura (desplazamiento en cables, arborismo y canotaje, entre otros).

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

73. les légumes à croissance rapide tels que le haricot et le niébé procurent un couvre—sol en début de saison, avant le développement du maïs et du coton, et une canopée suffisante pour protéger le sol de l'impact des gouttes de pluie.

Spanisch

73. las leguminosas de crecimiento rápido, como los frijoles y los capíes, cubren el suelo a principio de la temporada antes de que el maíz o el algodón se desarrollen y forman una cubierta que protege el suelo del impacto de las gotas de lluvia.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

76. pendant toute la présente période biennale, le pnue a continué à appuyer le programme de la canopée de la forêt tropicale, qu'il a établi en 1990 avec l'institut smithsonian de recherche tropicale, afin de promouvoir la recherche sur des incertitudes des connaissances scientifiques intéressant la convention sur la diversité biologique, la convention-cadre des nations unies sur les changements climatiques et le protocole de montréal.

Spanisch

76. a lo largo del presente bienio, el pnuma ha seguido prestando ayuda al programa de la cubierta forestal tropical (tfcp), establecido en 1990 por el pnuma y el instituto smithsonian de investigaciones tropicales para promover investigaciones que podrían ayudar a despejar dudas en los conocimientos científicos de interés para el convenio sobre la diversidad biológica, la convención marco de las naciones unidas sobre el cambio climático y el protocolo de montreal.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

ce programme a mis sur pied un réseau international de grues pour l'observation de la canopée en australie, au japon, au panama, en suisse, aux etats-unis d'amérique et au venezuela afin de faciliter l'élaboration de protocoles de recherche et d'échanges de scientifiques et d'étudiants.

Spanisch

el tfcp ha empezado a establecer una red mundial de grúas para la cubierta forestal en australia, el japón, panamá, suiza, los estados unidos de américa y venezuela para facilitar la producción de protocolos de investigación y el intercambio de científicos y estudiantes.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

cette réunion a également permis d'identifier des besoins en information communs à tous les instruments, notamment les zones et la couverture forestières; les types de forêts; la répartition des espèces; la répartition par zone (altitude, climat); l'origine naturelle ou non des forêts; l'état et la santé des forêts; la flore et la faune communes; la densité des forêts; la structure par âge des forêts; le type et la vitesse de régénération; le déboisement (classement des zones par type), le boisement (classement des zones par type); l'utilisation du bois; les caractéristiques du site (altitude, pente, aspect); le matériel sur pied et la biomasse; les informations sur la canopée.

Spanisch

la reunión determinó, también, un conjunto de necesidades de información relacionadas con los bosques que eran comunes a la mayor parte de los instrumentos y que incluían la superficie y extensión de los bosques; el tipo de bosques; la composición de especies; la distribución por zona (altitud y clima); el estado de naturaleza; la condición e higiene de los bosques; la flora y fauna comunes; la densidad forestal; la estructura de edades de los bosques; el tipo y ritmo de regeneración; la deforestación (zona, por tipo); la plantación de árboles (zona, por tipo); el uso y destino de la madera; la ubicación del emplazamiento (elevación, pendiente y aspecto); el plantel/biomasa; y la cubierta del vuelo.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

depuis la vingtième session du conseil d'administration du pnue, ce programme a généré plus de cinquante documents scientifiques sur l'écologie de la canopée, sur l'évolution du climat, sur la biodiversité et sur les échanges gazeux entre la canopée et l'atmosphère.

Spanisch

desde el 20.º período de sesiones del consejo de administración del pnuma, el programa ha generado más de 50 documentos científicos sobre ecología de la cubierta boscosa, cambio climático, diversidad biológica e intercambios de gases entre la cubierta forestal y la atmósfera.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

bien qu’il ne se limite pas à la région des alpes, on le trouve surtout dans les hêtraies de montagne à canopée relativement ouverte laissant passer les rayons du soleil.

Spanisch

aunque su hábitat no se limita a la región alpina, es visible con mayor frecuencia en hayedos con una bóveda relativamente despejada que permita el paso de luz solar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

le professeur ghillean prance, des jardinsbotaniques royaux de kew (londres) explique l’importance d’une telle initiative mondiale: «l’on s’occupe actuellement beaucoup de biologie de la canopée dans lemonde; à mon avis, c’est insuffisant, maisil est nécessaire de mieux coordonner toutes ces actions pour éviter que des problèmes analogues ne soient traités dans différentes parties du monde.»

Spanisch

una red mundial de observatorios de lacubierta forestal está siendo desarrolladacomo parte de un programa destinado amejorar nuestra comprensión de lo que seconsidera la «la última frontera biótica dela naturaleza».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

par forêt, on entend une supercie de plus de 0,5 ha couverte d’arbres de plus de 5 mètres à raison d’une canopée de plus de 10 % ou d’arbres capables d’atteindre ces seuils sur site.

Spanisch

los bosques se denen como la tierra que cubre más de 0,5 ha con árboles de una altura superior a 5 metros y una cubierta forestal de más del 10 %, o árboles capaces de alcanzar esos umbrales in situ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

plus de 200 hectares de zones forestières ont été aménagés de façon optimale pour la grouse et d’autres oiseaux des régions boisées, par le biais notamment de l’abattage sélectif et de l’ouverture de la canopée.

Spanisch

más de 200 hectáreas de bosque se optimizaron como hábitat para la grulla y otras especies de aves propias de los bosques, mediante, por ejemplo, una poda selectiva de árboles y la apertura de cubiertas forestales.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

vue du camp de la station des nouragues, prise grâce à la «bulle des cimes», ballon captifpour l’exploration de la canopée.

Spanisch

vista del campo de la estación de nouragues, tomada utilizando la“bulle des cimes”, un globo cautivopara la exploración de la canopea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

les touristes, au demeurant, sont rares dans ces contrées: l’édifice trône au beau milieu de la forêt d’ankasa, au ghana, et, à perte de vue, quelque 30m sous les panneaux solaires sommitaux, s’étend l’impénétrable canopée équatoriale.la tour d’ankasa est le fleuron du projet carboafrica, financé à hauteur de 2,8 millions € par le 6ème programme-cadre.

Spanisch

los turistas, por lo demás, son escasos por estos parajes: el edificio se eleva en medio del bosque de ankasa, en ghana, y, a unos 30 metros bajo los paneles solares más altos, se extiende la impenetrable canopea ecuatorial hasta el horizonte.la torre de ankasa es el emblema del proyecto carboafrica, financiado con 2,8 millones de euros por el sexto programa marco.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

la tour de la forêt d’ankasa, au ghana.1construction2installation d’instruments scientifiques3la canopée vue de la tour

Spanisch

la torre del bosque de ankasa, en ghana.1construcción2instalación de instrumentos científicos3la canopea vista desde la torre

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK