Sie suchten nach: j'ai pas fait expres (Französisch - Spanisch)

je ne l'ai pas fait.
yo no lo he hecho.

pas fait.
no concluida

je ne l'ai pas fait pour toi.
no lo hice por ti.

cependant, je ne l'ai pas fait cette fois.
sin embargo, en esta ocasión no hice eso.

il ne l'a pas fait.
no lo hizo.

et j'aurais pu demander sacrément plus, mais je ne l'ai pas fait."
y podría solicitar mucho más, pero no lo hago. "

nous ne l'avons pas fait.
no lo hemos hecho.

l'ukraine ne l'a pas fait.
y eso, ucrania omitió hacerlo.

je n'ai pas fait la queue pendant 8 heures pour rien !
¡no hice 8 horas de cola por nada!

«maintenant que j'utilise avg, je me demande pourquoi je ne l'ai pas fait plus tôt.
"desde que cambié a avg no puedo entender cómo no lo hice antes."

je n'ai pas fait référence au rapport, mais à la décision de 1965.
la comisión europa así lo recomienda, pero no es ninguna obligación.

elle m'a dit de ne le dire à personne. donc je ne l'ai pas fait.
ella me pidió que no se lo contara a nadie. así que no lo hice.

conformément au nouveau calendrier adopté, je n'ai pas fait de rapport en août 2006.
de conformidad con el nuevo calendario, no se presentó un informe en agosto de 2006.

je ne l'ai pas fait aujourd'hui, non par manque de reconnaissance, mais par humilité.
no lo he hecho hoy, no por falta de reconocimiento, sino por humildad.

tâtez de ce poulet et de ces poissons que je n'ai pas fait empoisonner, sur l'honneur.
catad ese pollo y ese pescado que no he hecho envenenar, palabra de honor.

j'aimerais bien voir que ce soit moi à présent qui lui cours après le suppliant de me pardonner quelque chose que je n'ai pas fait !
¡estaría bueno que fuera yo ahora detrás de él suplicándole que me perdonase por algo que no he hecho!

je suis arrivé à la conclusion que c'était très risqué, ce qui explique que je ne l'ai pas fait.
hace ahora casi dos años desde que fue aprobado por el parlamento.

"je n'ai pas fait beaucoup attention au tapage #kony2012 quand il a fait surface en mars.
no le presté mucha atención al barullo de #kony2012 cuando salió en marzo.

lui voit plus clairement que les hommes, il juge plus sagement qu'eux. grâce à lui, je ne vous ai pas fait de mal.
Él no ve como ven los hombres, sino con más clarividencia; no juzga como ellos, sino con más justicia.

je souhaiterais remercier tous ceux qui m'ont aidée à inscrire ces amendements à l'ordre du jour car je ne l'ai pas fait au nom de mon groupe.
quisiera expresar mi agradecimiento a todos cuantos me han ayudado a presentar mis enmiendas, porque no lo he hecho en nombre del grupo.