Sie suchten nach: souffrir (Französisch - Spanisch)

douleur, mal, souffrir,
duele

il faut souffrir pour être belle.
para lucir hay que sufrir.

papandreou semble souffrir de surexploitation.
la gente está muy preocupada por este tema.

certains patients peuvent également souffrir
en el caso de los pacientes que experimentan estos síntomas, se deberá reducir la infusión o interrumpir el tratamiento.

nous sommes des millions qui vont souffrir.
somos millones de personas que quedarían heridas.

pourtant, la population continue de souffrir.
es preciso abordar cuestiones relativas a la justicia y la rendición de cuentas.

ce droit ne peut souffrir aucune restriction.
se prohíbe la restricción del derecho de los ciudadanos a la autogestión.

malheureusement, beaucoup de gens continuent de souffrir.
lamentablemente, todavía hay muchas personas que sufren.

c'est la base qui va en souffrir le plus.
los que están abajo son los que más lo sufren.

en définitive, les parties auraient à en souffrir.
en definitiva, serían las partes las que sufrirían las consecuencias.

beaucoup continuent de souffrir des conséquences des radiations.
muchas todavía sufren las consecuencias de la radiación.

43. les enfants africains continuent de souffrir énormément.
los niños del continente africano siguen experimentando enormes sufrimientos.

une personne sur quatre dit souffrir de tension nerveuse.
aproximadamente una de cada cuatro personas aduce sufrir algún tipo de tensión sicológica.

de nombreux pays continuent de souffrir de la stagnation économique.
muchas economías todavía sufren debido a la recesión y el estancamiento económico.

la légitimité de l'union pourrait sérieusement en souffrir.
esto podía socavar gravemente la legitimidad de la ue.

-- me fait souffrir, mais ne m'empêche pas de marcher.
me hace sufrir, pero no me impide caminar.

cependant, de nombreux pays continuent de souffrir du sous-développement.
sin embargo, muchos países siguen sufriendo las consecuencias del subdesarrollo.

en serbie, un régime oppresseur fait souffrir un peuple tout entier.
y en el caso de serbia, sus ciudadanos están sufriendo las consecuencias de un liderazgo destructivo.

les personnes atteintes continuent de souffrir de discrimination et de réprobation sociale.
la discriminación y el estigma siguen estando asociadas con la enfermedad.

c'est donc ce pays qui devrait souffrir d'un désavantage comparatif.
por tanto, este país sufriría un agravio comparativo.