Sie suchten nach: donne moi de l argent (Französisch - Türkisch)

donne-moi la clé de ce château !
bana bu kalenin anahtarını ver!

n oublie pas l argent
bende seni bebegim

il nous faut l argent du loyer urgent
tamam c kiralık

elle ne se donne pas contre de l`or pur, elle ne s`achète pas au poids de l`argent;
değeri gümüşle ölçülmez.

c'est impossible pour moi de te l'expliquer.
bunu sana açıklamam imkansız.

ote de l`argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.
kuyumcunun işleyeceği madde kalır.

il dit: «seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
"rabbim, şu bozguncu topluluğa karşı bana zafer ver,"dedi.

tes préceptes sont éternellement justes: donne-moi l`intelligence, pour que je vive!
bana akıl ver ki, yaşayayım.

accorde-moi, de ta part, un descendant
(ne olur) katından bana yerime geçecek bir veli lutfet.

il a pris avec lui le sac de l`argent, il ne reviendra à la maison qu`à la nouvelle lune.
dolunaydan önce eve dönmeyecek.››

il fit sortir son peuple avec de l`argent et de l`or, et nul ne chancela parmi ses tribus.
oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.

délivre-moi de l`oppression des hommes, afin que je garde tes ordonnances!
koşullarına uyabileyim.

d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.
bazıları ise, ‹‹krala vergi ödemek için tarlalarımızı, bağlarımızı karşılık gösterip borç para aldık›› diyordu,

informez-moi de toute connaissance, si vous êtes véridiques»
doğru sözlü iseniz bana bilgiye dayanarak cevap verin."

je n`ai désiré ni l`argent, ni l`or, ni les vêtements de personne.
ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim.

les angoisses de mon coeur augmentent; tire-moi de ma détresse.
kurtar beni dertlerimden!

car les hommes seront égoïstes, amis de l`argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,
İnsanlar kendilerini seven, para düşkünü, övüngen, kibirli, küfürbaz, anne baba sözü dinlemez, nankör, kutsallıktan ve sevgiden yoksun, uzlaşmaz, iftiracı, özünü denetleyemeyen, azgın, iyilik düşmanı olacaklar.

par ta sagesse et par ton intelligence tu t`es acquis des richesses, tu as amassé de l`or et de l`argent dans tes trésors;
hazinelerine altın, gümüş yığdın.

après l`avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l`argent. et judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
onlar bunu işitince sevindiler, yahudaya para vermeyi vaat ettiler. o da İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.

alors, tu échangeras ta dîme contre de l`argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que l`Éternel, ton dieu, aura choisi.
ondalığınızı gümüşe çevirin. gümüşü alıp tanrınız rabbin seçeceği yere gidin.