Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le chevallier accorder les prestations correspondant à leurs cotisations. tions.
es gibt viele andere probleme im zusammenhang mit dieser richtlinie, auf die ich in der begrenzten redezeit nicht eingehen kann.
le chevallier à la suppression des contrôles aux frontières intérieures de la communauté.
vazquez fouz (s). - (es) herr präsident, der landwirt schaftsausschuß hat sich gegen die dringlichkeit dieser verordnung ausgesprochen.
le président. — monsieur chevallier, j'ai pris note de votre déclaration (').
ich stimme kommissar cheysson und herrn mallet zu, daß wir einen präzedenzfall schaffen, der nicht zu oft wieder holt werden sollte.
b2-885/86) de m. le chevallier, au nom du groupe des droites européennes.
ich glaube wirklich, daß die gewährung des rechts, sich überall in der europäischen gemeinschaft an kommunalwahlen zu beteiligen, im grunde genommen eine sehr kleine geste ist, die dringend vollzogen werden sollte.
jean-marie le chevallier traitera, dans son intervention, des dangers que représente, pour notre pays, cette immigration.
jean-marie le chevallier wird in seinem beitrag darauf eingehen, welche gefahren die einwanderung für unser land in sich birgt.
b3-553/90 de m. le chevallier, au nom du groupe technique des droites européennes, sur les affrontements à florence;
(das parlament nimmt den gemeinsamen entschließungsantrag (') zum konflikt zwischen fischern der europäischen gemeinschaft und dem königreich ma rokko an.)
b3-0073/91) de m. le chevallier et autres, sur l'accord de schengen et la libre circulation des personnes
in bezug auf den tierschutz ist die frage zu stellen, wo die schon so lange versprochene zoorichtlinie bleibt, oder die rechtlichen grundlagen für die einrichtung des forschungszentrums, das sich mit den alternativen zu tierversuchen beschäftigen soll.