Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si tu m'as embrassé avant de t'en aller
if you kissed me before going
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parce que tu m'as vu, tu as cru.
jesus said to him, "thomas, because you have seen me, you have believed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comme ce que tu m'as dit
like what you said to me
Letzte Aktualisierung: 2020-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu m'as dit que tu m'aimais
you told me that you loved me
Letzte Aktualisierung: 2019-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qu'est-ce que tu m'as dit?
what you said to me?
Letzte Aktualisierung: 2020-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parce que tu as été fidèle en peu de chose,
because thou hast been faithful in a very little,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que vais-je faire parce que tu m'as coupé la tête
what am i going to do because you cut my head
Letzte Aktualisierung: 2020-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu m'as dit/bien sûr que tu m'as dit
sure you told me
Letzte Aktualisierung: 2020-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu m'as dit que tu m'aimais mais tu as fait
you told me that you loved me but you did
Letzte Aktualisierung: 2023-06-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
j'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.
i followed to the letter what you have told me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je sais ce que tu as dit
i know what you said
Letzte Aktualisierung: 2019-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 et tu es béni parce que tu as cru;
4 and blessed are you because you have believed;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne veux jamais te perdre parce que tu as l'habitude
i never wanna lose you because you are habit
Letzte Aktualisierung: 2023-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce que tu as dit là est vrai.
what you have just said is quite true."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu m'as dit que/tu me l'as dit
you told me that
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tout ca parce que tu as laissé derrière la croix
all because you passed that cross
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j' approuve en grande partie ce que tu as dit.
i agree with much of what you said, olivier.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
- qu’est-ce que tu as dit?
- really?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je suis particulièrement touché par ce que tu as dit
i am particularly touched by what you have said
Letzte Aktualisierung: 2023-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu as dit que tu t'en fichais.
you said you didn't care.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: