Sie suchten nach: simon le grincheux va dehors dans un o... (Französisch - Englisch)

c'est le chocolat qui est entré dehors dans un café-restaurant
it is the chocolate which came out in a coffee shop

c'est le gâteau qui est entré dehors dans un hôtel thaïlandais.
it is the cake which came out in a thai hotel.

c'est gâteau du chiffon et le café qui sont entrés dehors dans un café-restaurant
it is chiffon cake and the coffee which came out in a coffee shop

nous pouvons les voir la nuit lorsque nous sommes dehors dans un lieu sombre.
| © copyright anglo-australian observatory, photograph by david malin.

manger dehors dans un des restaurants à puerto vallarta est une vraie celebration.
eating out in puerto vallarta restaurants is a true celebration.

c'est l'eau du verre qui est entré dehors dans un café-restaurant
it is the water of the glass which came out in a coffee shop

nous avions l’habitude de jouer le soir. nous jouions parfois à la poupée dehors, dans un endroit abrité.
sometimes we had dolls made out of ivory, but most of the time they were wood. we used to play a lot with those dolls.

vous pouvez le faire dans un bâtiment, dehors dans la nature, dans une maison privée, dans un parc ou à un emplacement sacré près de chez vous.
you can do it within a building, out in nature, a private home, in a park or at a sacred site near where you live.

dans, il s'ouvre dehors dans un large ex panse de l'eau lisse, rayé dans toute sa périphérie par un l
the harbor itself is seen to be a very excellent and sheltered one, protected by two long breakwaters, which admit of hardly more than a single large vessel at a time sport ween their narrow jaws. within, it opens out into a broad ex panse of smooth water, lined throughout its periphery by a l

la meilleure façon de stocker votre arbre de noël jusqu'à ce que soyez prêt à le décorer est de le laisser dehors, dans un endroit sec de préférence, comme le garage.
the best way to store the tree you buy until you are ready to decorate it is outside, preferably in a dry place such as the garage. christmas tree stands that allow you to add water keep trees fresher.

la coquille – les fondations, le toit, les murs, les portes et les fenêtres – est la barrière séparant l'intérieur du dehors, dans un bâtiment.
a building envelope ― the foundation, roof, walls, doors and windows ― is the separation between the interior and the exterior environments of a building.

c'est le père qui décide si le nouveau-né vivra ou s'il sera abandonné, mis dehors dans un récipient d'argile qui lui servira de cercueil.
the father decided whether his new born son should be allowed to live or whether he should simply be abandoned, put outside in a clay pot that would serve as his coffin.

le volume choisi est scanné pour les fichiers perdus/effacés et dès que le fait de scanner est complet, les fichiers trouvés et les répertoires sont énumérés dehors dans un format d'arbre comme montré dans le chiffre d.
the selected volume is scanned for lost/deleted files, and once the scanning is complete, the found files and folders are listed out in a tree format as shown in figure d.

la meilleure façon de stocker votre arbre de noël jusqu'à ce que soyez prêt à le décorer est de le laisser dehors, dans un endroit sec de préférence, comme le garage. les pieds d'arbre de noël en pot permettent de mieux conserver les sapins.
the best way to store the tree you buy until you are ready to decorate it is outside, preferably in a dry place such as the garage. christmas tree stands that allow you to add water keep trees fresher.

ce qui est la pêche de mouche est bonne question pour demander si vous êtes intéressé par ce type de pêche. c'est l'art de pêcher un poisson avec un poteau beaucoup plus long tandis que dehors dans un jet, un étang ou un fleuve.
what is fly fishing is good question to ask if you are interested in that type of fishing. it is the art of catching a fish with a much longer pole while out in a stream,pond or river.

il est par conséquent plus judicieux de choisir une politique dans le cadre de laquelle les producteurs occupent une place de choix- en europe et en dehors- dans un contexte de concurrence" solide", et non une position supposée dans la discussion entre consommateurs et producteurs.
it is therefore better to opt for a policy in which producers are given a valuable role in a tough competitive context, both in europe and elsewhere, instead of a spurious position in the discussion between consumers and producers.

une fois les carottes à maturité déterrez les à la fourche bêche avec les fanes pour une conservation plus longue. si vous désirez en consommer tout l'hiver, coupez les juste au dessus du collet et stockez les recouvert de sable dans une cave ou dehors dans un silo à l'abri du gel.
if you wish to consume kohlrabi all winter long, pull out the root end of october and store them covered with sand in your cellar like the carrots.

pendant la deuxième démo, kristine a dansé avec emilia sur la chanson "heartbeat" de nneka. comme sa mère havana, emilia est plus calme quand elle 'travaille' dehors dans un environnement inconnu.
kristine also worked with emilia on the song "heartbeat" of nneka. emilia is like her mother havana : a lot calmer outdoors than at home. but still, she enjoyed it.

ils étaient, la plupart du temps, suffisamment spacieux pour les contrôles. en curling, l'équipe des oi a remarqué qu'à deux reprises, lorsque six sportifs étaient présents dans la salle d'attente, l'espace n'était pas suffisant pour tous les sportifs et leurs accompagnants, dont certains devaient attendre dehors, dans un couloir étroit.
in curling, the io team noted twice that on occasions when there were 6 athletes present in the waiting room, the space was not sufficient enough for all the athletes and their accompanying persons, some of whom had to wait outside in a narrow corridor.