Sie suchten nach: différemment (Französisch - Holländisch)

je commenterais cela différemment.
ik zou dat anders willen benaderen.

faire les choses différemment
de zaken anders aanpakken

le même acte est jugé différemment.
hetzelfde feit wordt verschillend beoordeeld.

qui aurait dû agir différemment?
wie had zich anders moeten opstellen?

peut-il être déployé différemment?
kan dit instrument op een andere wijze worden ingezet?

il faut voir les choses différemment.
een andere invalshoek is hier gewenst.

il n'en irait différemment que
het antwoord luidt anders, wanneer andere omstandigheden worden gesteld

aujourd'hui il en va différemment.
slechts 20% van de voorstellen komt door deze selectie heen.

devons-nous les traiter différemment?
moeten zij anders worden behandeld?

cela peut aussi être exprimé différemment.
ik zie dat de voorzitters allemaal volle glazen voor zich hebben.

donc, nous traitons ce point différemment.
dan maken wij onderscheid op dat punt.

il n'en est pas allé différemment ici.
zo is het ook in ons comité gegaan.

le président. - je commenterais cela différemment.
voor het overige dienen zodanige transporten alleen te worden uitgevoerd door vakmensen die met dieren kunnen omgaan en die de hand houden aan de communautaire voorschriften.

nous avons donc voté différemment sur cet amendement.
daarom hebben we over dat ene amendement anders gestemd.

pourquoi en irait-il différemment maintenant?
het parlement werd evenwel al bij vele aspecten in verband met deze discussie rechtstreeks betrokken.

rien n'est possible différemment ou avant cela.
de europese gemeenschap blijkt thans een dynamiek te vertonen die wij nog maar enkele ja ren geleden voor onmogelijk hielden.

de l'extérieur, on voit les choses différemment.
zij neemt echter slechts een aantal van de punten over die in de commissie sociale zaken aan de orde zijn gesteld, en ik betreur dit.

des situations non comparables peuvent être traitées différemment.
niet vergelijkbare situaties kunnen verschillend worden behandeld.

les échantillons sont traités différemment selon leur taille:
de monsters worden op verschillende wijze verwerkt naargelang de grootte daarvan:

il en va cependant différemment dans d'autres modes.
in andere vervoerstakken zijn deze uitgangspunten echter nog niet vastgelegd. daarnaast zullen