Sie suchten nach: prenez (Französisch - Türkisch)

prenez garde!
İş böyle gitmeyecektir!

prenez-garde!
İş, sanıldığı gibi değil!

prenez une pause...
bir mola ver...

prenez-y garde donc.
onlardan sakının.

prenez-le donc pour ennemi.
o halde siz de onu düşman tutun.

prenez une capture d'écran.
bir ekran görüntüsü al.

pourquoi prenez vous un tel risque ?
niçin böyle bir risk alıyorsun?

allah dit: «ne prenez pas deux divinités.
allah, buyurmuştur ki: İki ilâh edinmeyin.

ne prenez pas en moquerie les versets d'allah.
allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.

ne prenez pas pour alliés les mécréants au lieu des croyants.
müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmeyin.

prenez garde! quand la terre sera complètement pulvérisée,
ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

faites ceci. prenez des brasiers, koré et toute sa troupe.
ey korah ve yandaşları, kendinize buhurdanlar alın.

obéissez à allah, obéissez au messager, et prenez garde!
allah'a ita'at edin, elçi'ye ita'at edin, (kötü şeylerden) sakının!

prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse.
düşmanlarınıza karşı korunma tedbirinizi alın. duruma göre küçük kıtalar halinde veya toptan seferber olun.

le diable est pour vous un ennemi. prenez-le donc pour ennemi.
gerçek şu ki, şeytan sizin düşmanınızdır, öyleyse siz de onu düşman edinin.

allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)».
allah o çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.

prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.
kardeşinizi alıp gidin, o adamın yanına dönün.

prenez garde qu'il vous fasse sortir du paradis, car alors tu seras malheureux.
doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.

prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
kötülük yapan o adamlardan, o köpeklerden sakının; o sünnet bağnazlarından sakının!

prenez donc garde à lui, et sachez aussi qu'allah est pardonneur et plein de mansuétude.
hem de bilin ki allah çok affedici, çok müsamahalıdır, cezayı çabuklaştırmaz. [27,74; 60,1]